{"id":6250,"date":"2018-02-28T12:00:31","date_gmt":"2018-02-28T11:00:31","guid":{"rendered":"http:\/\/new.orthodoxia.be\/?page_id=6250"},"modified":"2025-10-09T15:27:51","modified_gmt":"2025-10-09T13:27:51","slug":"pastorale-des-prisons","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/diaconie\/pastorale-des-prisons\/","title":{"rendered":"Pastorale des Prisons"},"content":{"rendered":"

AUMONERIES AUPRES DES PRISONS EN BELGIQUE<\/span><\/b><\/p>\n

Suite \u00e0 l\u2019Arr\u00eat\u00e9 Royal du 25 octobre 2005, l\u2019Eglise Orthodoxe en Belgique dispose d\u2019un<\/span>\u00a0<\/span><\/span>Service d\u2019Aum\u00f4nerie pour les Prisons<\/span>\u00a0<\/span><\/span>comme c\u2019est le cas pour les autres cultes reconnus.
\nDepuis le 1er<\/sup><\/span>\u00a0<\/span><\/span>mars 2007,<\/span>\u00a0<\/span><\/span>les aum\u00f4niers orthodoxes de prison\u00a0<\/span>desservent les prisons en 5 secteurs.<\/span><\/p>\n

COMMISSION\u00a0DES\u00a0AUM\u00d4NIERS\u00a0DE\u00a0PRISON<\/span><\/b><\/p>\n


\nPr\u00e9sident<\/span><\/u>:<\/span> Son Eminence le M\u00e9tropolite Ath\u00e9nagoras de Belgique;<\/span><\/span><\/p>\n

Coordinateur<\/span><\/u>:\u00a0<\/span> Protopresbytre du Tr\u00f4ne \u0152cum\u00e9nique Evangelos Psallas<\/span><\/span><\/p>\n

Membres<\/span><\/u>:<\/span>\u00a0<\/span><\/span>Pr\u00eatres Quinten Koning et Johannes Osseel, Diacre Vassilios Psallas, et Mrs. Valentin Constantin Zamfir et Sorin Farcas<\/span><\/p>\n

Adresse<\/span><\/u>:<\/span>\u00a0<\/span><\/span>Commission des Aum\u00f4niers de Prison de l’Eglise Orthodoxes en Belgique
\nAvenue Charbo 71
\n1030 Bruxelles
\nT\u00e9l.: +32.2\/736.52.78
\nE-mail:\u00a0secretariat@orthodoxia.be<\/a><\/span><\/p>\n

LES\u00a0AUM\u00d4NERIES\u00a0PAR\u00a0SECTEUR<\/span><\/b><\/p>\n

Le service d’aum\u00f4nerie orthodoxe est plac\u00e9 sous la responsabilit\u00e9 de l’organe repr\u00e9sentatif de l’Eglise Orthodoxe en Belgique et est r\u00e9parti en 5 secteurs:<\/span><\/p>\n

Secteur 1<\/span><\/u><\/b><\/p>\n

R\u00e9gion de Bruxelles-Capitale, les Provinces du Brabant Wallon et du Hainaut.
\n<\/span>Etablissements p\u00e9nitentiaires de For\u00eat-Berkendael, Ittre, Jamioulx, Mons, Nivelles, Leuze-en-Hainaut et Tournai.
\nAum\u00f4nier:<\/span>\u00a0<\/span><\/span>Diacre Dusan Markovic
\nE-mail:\u00a0markovic_dusan@hotmail.com<\/a><\/span><\/p>\n

Secteur 2<\/span><\/u><\/b><\/p>\n

Les Provinces d’Anvers et du Limbourg.
\n<\/span>Etablissements p\u00e9nitentiaires de Merksplas, Anvers, Hasselt, Turnhout, Hoogstraten, Wortel, Tongeren et Malines.
\nAum\u00f4nier:<\/span>\u00a0<\/span><\/span>P\u00e8re Quinten Koning
\nE-mail:<\/span>\u00a0qkoning@hotmail.com<\/a><\/span><\/span><\/p>\n

Secteur 3<\/span><\/u><\/b><\/p>\n

Les Provinces de Li\u00e8ge et du Brabant Flamand.<\/span>
\n<\/span>Etablissements p\u00e9nitentiaires de Lantin (Li\u00e8ge), Verviers, Marneffe, Huy, Leuven, Leuven hulpgevangenis<\/span>\u00a0<\/span><\/span>et Paifve<\/span>
\n<\/span>Aum\u00f4niers:<\/span>\u00a0<\/span><\/span>P\u00e8re Cyprian Poenaru<\/span>
\n<\/span>E-mail:<\/span>\u00a0<\/span><\/span>cppoenaru@yahoo.com<\/span><\/a><\/p>\n

Secteur 4<\/span><\/u><\/b><\/p>\n

Les Provinces de Namur et de Luxembourg<\/span>
\n<\/span>Etablissements p\u00e9nitentiaires de Namur, Dinant, Andenne, Marche-en-Famenne, Saint-Hubert et Arlon.<\/span>
\n<\/span>Aum\u00f4niers:<\/span>\u00a0<\/span><\/span>Mr. Alain-Germain Couty et Mr. Sorin Farcas<\/span>
\n<\/span>E-mail:<\/span>\u00a0<\/span><\/span>agcouty@hotmail.com<\/span><\/a>\u00a0<\/span><\/span>et<\/span>\u00a0<\/span><\/span>sofarcas@gmail.com<\/span><\/a><\/p>\n

Secteur 5<\/span><\/u><\/b><\/p>\n

Les Provinces de Flandre Orientale et Occidentale.
\n<\/span>Etablissements p\u00e9nitentiaires de Gand, Termonde, Audenaerde, Beveren, Bruges, Ypres et Ruislede et St Gilles.<\/span>
\n<\/span>Aum\u00f4nier:<\/span>\u00a0<\/span><\/span>Mr.\u00a0Valentin Zamfir<\/span>
\n<\/span>E-mail:<\/span>\u00a0<\/span><\/span>valentinzamfir@yahoo.fr<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

AUMONERIES AUPRES DES PRISONS EN BELGIQUE Suite \u00e0 l\u2019Arr\u00eat\u00e9 Royal du 25 octobre 2005, l\u2019Eglise Orthodoxe en Belgique dispose d\u2019un\u00a0Service d\u2019Aum\u00f4nerie pour les Prisons\u00a0comme c\u2019est le cas pour les autres cultes reconnus. Depuis le 1er\u00a0mars 2007,\u00a0les aum\u00f4niers orthodoxes de prison\u00a0desservent les prisons en 5 secteurs. COMMISSION\u00a0DES\u00a0AUM\u00d4NIERS\u00a0DE\u00a0PRISON Pr\u00e9sident: Son Eminence le M\u00e9tropolite Ath\u00e9nagoras de Belgique; Coordinateur:\u00a0 … Continued<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":9419,"parent":8071,"menu_order":6,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-6250","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nPastorale des Prisons - Archev\u00each\u00e9 Orthodoxe de Belgique<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/diaconie\/pastorale-des-prisons\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pastorale des Prisons - Archev\u00each\u00e9 Orthodoxe de Belgique\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"AUMONERIES AUPRES DES PRISONS EN BELGIQUE Suite \u00e0 l\u2019Arr\u00eat\u00e9 Royal du 25 octobre 2005, l\u2019Eglise Orthodoxe en Belgique dispose d\u2019un\u00a0Service d\u2019Aum\u00f4nerie pour les Prisons\u00a0comme c\u2019est le cas pour les autres cultes reconnus. Depuis le 1er\u00a0mars 2007,\u00a0les aum\u00f4niers orthodoxes de prison\u00a0desservent les prisons en 5 secteurs. COMMISSION\u00a0DES\u00a0AUM\u00d4NIERS\u00a0DE\u00a0PRISON Pr\u00e9sident: Son Eminence le M\u00e9tropolite Ath\u00e9nagoras de Belgique; Coordinateur:\u00a0 … Continued\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/diaconie\/pastorale-des-prisons\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Archev\u00each\u00e9 Orthodoxe de Belgique\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/orthobel\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-09T13:27:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/orthodoxia.be\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/en-filaki.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@orthobel\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture est.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/diaconie\/pastorale-des-prisons\/\",\"url\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/diaconie\/pastorale-des-prisons\/\",\"name\":\"Pastorale des Prisons - Archev\u00each\u00e9 Orthodoxe de Belgique\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/diaconie\/pastorale-des-prisons\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/diaconie\/pastorale-des-prisons\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/en-filaki.jpg\",\"datePublished\":\"2018-02-28T11:00:31+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-09T13:27:51+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/diaconie\/pastorale-des-prisons\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/diaconie\/pastorale-des-prisons\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"@id\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/diaconie\/pastorale-des-prisons\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/en-filaki.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/en-filaki.jpg\",\"width\":768,\"height\":1024},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/diaconie\/pastorale-des-prisons\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Diaconie\",\"item\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/diaconie\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Pastorale des Prisons\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/#website\",\"url\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/\",\"name\":\"Orthodox Archdiocese of Belgium (Benelux)\",\"description\":\"Exarque des Pays-Bas et du Luxembourg\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/#organization\"},\"alternateName\":\"IMB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-BE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/#organization\",\"name\":\"Orthodox Archdiocese of Belgium (Benelux)\",\"url\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"@id\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/cropped-IMB-logo-512-cl-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/cropped-IMB-logo-512-cl-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Orthodox Archdiocese of Belgium (Benelux)\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/orthobel\",\"https:\/\/x.com\/orthobel\",\"https:\/\/www.youtube.com\/c\/orthobel\",\"https:\/\/www.mixcloud.com\/orthobel\/\",\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/148264890@N07\/albums\",\"https:\/\/www.dailymotion.com\/Orthobel\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pastorale des Prisons - Archev\u00each\u00e9 Orthodoxe de Belgique","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/diaconie\/pastorale-des-prisons\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Pastorale des Prisons - Archev\u00each\u00e9 Orthodoxe de Belgique","og_description":"AUMONERIES AUPRES DES PRISONS EN BELGIQUE Suite \u00e0 l\u2019Arr\u00eat\u00e9 Royal du 25 octobre 2005, l\u2019Eglise Orthodoxe en Belgique dispose d\u2019un\u00a0Service d\u2019Aum\u00f4nerie pour les Prisons\u00a0comme c\u2019est le cas pour les autres cultes reconnus. Depuis le 1er\u00a0mars 2007,\u00a0les aum\u00f4niers orthodoxes de prison\u00a0desservent les prisons en 5 secteurs. COMMISSION\u00a0DES\u00a0AUM\u00d4NIERS\u00a0DE\u00a0PRISON Pr\u00e9sident: Son Eminence le M\u00e9tropolite Ath\u00e9nagoras de Belgique; Coordinateur:\u00a0 … Continued","og_url":"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/diaconie\/pastorale-des-prisons\/","og_site_name":"Archev\u00each\u00e9 Orthodoxe de Belgique","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/orthobel","article_modified_time":"2025-10-09T13:27:51+00:00","og_image":[{"width":768,"height":1024,"url":"https:\/\/orthodoxia.be\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/en-filaki.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@orthobel","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture est.":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/diaconie\/pastorale-des-prisons\/","url":"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/diaconie\/pastorale-des-prisons\/","name":"Pastorale des Prisons - Archev\u00each\u00e9 Orthodoxe de Belgique","isPartOf":{"@id":"https:\/\/orthodoxia.be\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/diaconie\/pastorale-des-prisons\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/diaconie\/pastorale-des-prisons\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/orthodoxia.be\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/en-filaki.jpg","datePublished":"2018-02-28T11:00:31+00:00","dateModified":"2025-10-09T13:27:51+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/diaconie\/pastorale-des-prisons\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-BE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/diaconie\/pastorale-des-prisons\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-BE","@id":"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/diaconie\/pastorale-des-prisons\/#primaryimage","url":"https:\/\/orthodoxia.be\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/en-filaki.jpg","contentUrl":"https:\/\/orthodoxia.be\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/en-filaki.jpg","width":768,"height":1024},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/diaconie\/pastorale-des-prisons\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Diaconie","item":"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/diaconie\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Pastorale des Prisons"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/orthodoxia.be\/#website","url":"https:\/\/orthodoxia.be\/","name":"Orthodox Archdiocese of Belgium (Benelux)","description":"Exarque des Pays-Bas et du Luxembourg","publisher":{"@id":"https:\/\/orthodoxia.be\/#organization"},"alternateName":"IMB","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/orthodoxia.be\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-BE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/orthodoxia.be\/#organization","name":"Orthodox Archdiocese of Belgium (Benelux)","url":"https:\/\/orthodoxia.be\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-BE","@id":"https:\/\/orthodoxia.be\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/orthodoxia.be\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/cropped-IMB-logo-512-cl-1.png","contentUrl":"https:\/\/orthodoxia.be\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/cropped-IMB-logo-512-cl-1.png","width":512,"height":512,"caption":"Orthodox Archdiocese of Belgium (Benelux)"},"image":{"@id":"https:\/\/orthodoxia.be\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/orthobel","https:\/\/x.com\/orthobel","https:\/\/www.youtube.com\/c\/orthobel","https:\/\/www.mixcloud.com\/orthobel\/","https:\/\/www.flickr.com\/photos\/148264890@N07\/albums","https:\/\/www.dailymotion.com\/Orthobel"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6250","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6250"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6250\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":50903,"href":"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6250\/revisions\/50903"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8071"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9419"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6250"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}