\u2020 BARTHOLOMAIOS<\/strong>
\nPAR LA GR\u00c2CE DE DIEU ARCHEV\u00caQUE DE CONSTANTINOPLE,
\nNOUVELLE ROME, ET PATRIARCHE \u0152CUM\u00c9NIQUE,
\n\u00c0 TOUT LE PL\u00c9R\u00d4ME DE L\u2019\u00c9GLISE
\nGR\u00c2CE, MIS\u00c9RICORDE ET PAIX DU CHRIST SAUVEUR N\u00c9 \u00c0 BETHL\u00c9EM
\n* * *<\/h2>\n\u00c9minences, Excellences, bien-aim\u00e9s fr\u00e8res et enfants dans le Seigneur,<\/p>\n
Nous rendons gloire au Dieu, P\u00e8re de mis\u00e9ricorde et de toute bont\u00e9, de nous avoir permis d\u2019atteindre cette ann\u00e9e encore le jour glorieux de No\u00ebl, f\u00eater la Nativit\u00e9 de l\u2019\u00e9ternel Fils et Verbe de Dieu incarn\u00e9 \u00abpour nous, hommes, et pour notre salut\u00bb. Gr\u00e2ce au \u00abmyst\u00e8re \u00e9ternel\u00bb, la \u00abgrande merveille\u00bb de l\u2019incarnation divine, l\u2019\u00abimmense blessure\u00bb, l\u2019homme se trouvant dans les t\u00e9n\u00e8bres et dans la nuit sombre de la mort, devient \u00abfils de la lumi\u00e8re, fils du jour\u00bb , le chemin b\u00e9ni de la th\u00e9osis par gr\u00e2ce s\u2019ouvrant \u00e0 lui. Dans le myst\u00e8re divino-humain de l\u2019\u00c9glise et par les saints sacrements de celle-ci, Christ na\u00eet et se forme dans notre \u00e2me et notre existence. \u00abLe Verbe de Dieu\u00bb, dit saint Maxime le Confesseur, \u00abn\u00e9 une fois pour toutes selon la chair, veut toujours, par amour de l\u2019homme, na\u00eetre selon l\u2019Esprit en ceux qui le d\u00e9sirent. Il devient petit enfant, se formant lui-m\u00eame o\u00f9 il sait que le porte celui qui le re\u00e7oit\u00bb . Il n\u2019est pas un \u00abDieu \u2013 Id\u00e9e\u00bb, comme le dieu des philosophes, ni un Dieu inabordable, cantonn\u00e9 dans sa transcendance absolue; c\u2019est \u00abEmmanuel\u00bb, \u00abDieu avec nous\u00bb , plus proche de nous que nous ne le soyons de nous-m\u00eames, \u00abil nous est plus apparent\u00e9 que nous-m\u00eames\u00bb .<\/p>\n
La foi en la divinit\u00e9 inaccessible et d\u00e9sincarn\u00e9e ne transforme pas la vie de l\u2019\u00eatre humain; elle ne supprime pas la polarit\u00e9 mati\u00e8re\/esprit; elle ne comble pas le foss\u00e9 s\u00e9parant le ciel de la terre. \u00c9tant la r\u00e9v\u00e9lation de la v\u00e9rit\u00e9 sur Dieu et l\u2019humain, c\u2019est l\u2019incarnation du Verbe de Dieu qui sauve la race humaine des sombres labyrinthes tant du mat\u00e9rialisme que du monisme humain, aussi bien de l\u2019id\u00e9alisme que du dualisme. La condamnation par l\u2019\u00c9glise du nestorianisme et du monophysisme marque le rejet de deux penchants quasi universels de l\u2019\u00e2me humaine : l\u2019absolutisation de l\u2019anthropocentrisme, d\u2019une part, la version id\u00e9aliste de la vie et de la v\u00e9rit\u00e9, d\u2019autre part; ce sont des d\u00e9viations particuli\u00e8rement r\u00e9pandues de nos jours.<\/p>\n
Le \u00abnestorianisme\u00bb contemporain s\u2019exprime en tant que: esprit de s\u00e9cularisation; scientisme et priorit\u00e9 absolue donn\u00e9e \u00e0 la connaissance utile; affirmation de l\u2019autonomie absolue de l\u2019\u00e9conomie; arrogance autosot\u00e9rique et ath\u00e9isme; \u00abnon-civilisation\u00bb de l\u2019individualisme et de l\u2019eud\u00e9monisme; l\u00e9galisme et moralisme; \u00abfin de la pudeur\u00bb; assimilation et de l\u2019amour sacrificiel et de la p\u00e9nitence \u00e0 l\u2019\u00e9thique dite \u00abmorale des faibles\u00bb. Pour sa part, le \u00abmonophysisme\u00bb est aujourd\u2019hui repr\u00e9sent\u00e9 par des courants, tels ceux qui diabolisent le corps et l\u2019\u00eatre humain naturel; le puritanisme et les complexes puristes; la spiritualit\u00e9 st\u00e9rile d\u2019introversion et les divers mysticismes; le m\u00e9pris de la raison, de l\u2019art et de la culture; le refus du dialogue et le rejet de la diff\u00e9rence pr\u00f4n\u00e9 par le fondamentalisme religieux au nom de la \u00abv\u00e9rit\u00e9 unique et exclusive\u00bb; manifestation morbide de cette d\u00e9viation, le fondamentalisme est nourri d\u2019absolutisations et de rejets, et il alimente la violence et la division. Manifestement, tant l\u2019apoth\u00e9ose du monde, d\u2019ordre nestorien, que la diabolisation de celui-ci, d\u2019ordre monophysite, laissent expos\u00e9s aux puissances de \u00abce monde-ci\u00bb l\u2019humanit\u00e9 et l\u2019histoire, la civilisation et les cultures, consolidant de la sorte leur autonomisation et leurs impasses.<\/p>\n
La foi chr\u00e9tienne c\u2019est la certitude que l\u2019\u00eatre humain doit son salut au Dieu de l\u2019amour qui, par charit\u00e9 envers lui, assuma notre nature et nous restitua le \u00ab\u00e0 la ressemblance\u00bb que nous avions \u00e9gar\u00e9 par la chute, nous rendant capables de vivre vraiment dans Son corps, l\u2019\u00c9glise. Toute la vie de l\u2019\u00c9glise exprime le myst\u00e8re de la divino-humanit\u00e9. Le Sauveur Dieu-homme prit \u00abla chair de l\u2019\u00c9glise\u00bb ; c\u2019est Lui \u00able premier et le seul qui montra l\u2019homme v\u00e9ritable et parfait, dans son comportement, dans sa vie et dans tout le reste\u00bb . L\u2019\u00c9glise du Christ est le lieu du \u00absalut commun\u00bb, de la \u00ablibert\u00e9 commune\u00bb et de l\u2019esp\u00e9rance du \u00abroyaume commun\u00bb; c\u2019est la fa\u00e7on de vivre la v\u00e9rit\u00e9 lib\u00e9ratrice dont le noyau est le fait de professer la v\u00e9rit\u00e9 dans l\u2019amour. Cet amour va au-del\u00e0 de la simple action humanitaire, car il a pour source et mod\u00e8le la philanthropie divine transcendant la raison humaine. \u00abVoici comment s\u2019est manifest\u00e9 l\u2019amour de Dieu au milieu de nous: Dieu a envoy\u00e9 son Fils unique dans le monde, afin que nous vivions par lui. Voici ce qu\u2019est l\u2019amour: ce n\u2019est pas nous qui avons aim\u00e9 Dieu, c\u2019est lui qui nous a aim\u00e9s (\u2026) Mes bien-aim\u00e9s, si Dieu nous a aim\u00e9s ainsi, nous devons nous aussi, nous aimer les uns les autres\u00bb . L\u00e0 o\u00f9 il y a l\u2019amour, l\u00e0 Dieu est pr\u00e9sent.<\/p>\n
Cette v\u00e9rit\u00e9 salvatrice doit aussi \u00eatre exprim\u00e9e dans la fa\u00e7on dont nous f\u00eatons la Nativit\u00e9 de notre Sauveur qui nous a visit\u00e9s venu d\u2019en-haut. La f\u00eate est toujours \u00abaccomplissement du temps\u00bb; c\u2019est le moment de se conna\u00eetre soi-m\u00eame, remercier pour la grandeur de la charit\u00e9 divine; t\u00e9moigner de la v\u00e9rit\u00e9 que repr\u00e9sente la divino-humanit\u00e9 et la libert\u00e9 en Christ. C\u00e9l\u00e9brer dans la joie l\u2019incarnation du Verbe de Dieu est un acte de r\u00e9sistance \u00e0 la s\u00e9cularisation, au ternissement de la f\u00eate et \u00e0 sa transformation en \u00abf\u00eate de la Nativit\u00e9 du Christ sans Christ\u00bb, en une foire de l\u2019\u00abAvoir\u00bb, du consum\u00e9risme et de la vanit\u00e9, de surcro\u00eet dans un monde plein de tensions sociales, de renversements de valeurs, de confusion, de violence et d\u2019injustice, o\u00f9 l\u2019\u00abenfant J\u00e9sus\u00bb est \u00e0 nouveau confront\u00e9 \u00e0 d\u2019insensibles int\u00e9r\u00eats de pouvoirs multiples.<\/p>\n
Honorables fr\u00e8res et chers enfants,<\/p>\n
Une g\u00e9n\u00e9ration passe et l\u2019autre g\u00e9n\u00e9ration vient, et il est humainement difficile de pr\u00e9voir les \u00e9volutions futures. Cependant, la v\u00e9ritable foi n\u2019a pas de dilemmes. Le Verbe s\u2019est fait chair, \u00abla v\u00e9rit\u00e9 est venue et l\u2019ombre a disparu\u00bb, nous participons d\u00e9j\u00e0 au Royaume sur le chemin menant \u00e0 l\u2019accomplissement de l\u2019\u0153uvre de la divine \u00e9conomie incarn\u00e9e. Nous avons la certitude in\u00e9branlable que l\u2019avenir appartient au Christ Qui est \u00able m\u00eame, hier et aujourd\u2019hui; il le sera pour l\u2019\u00e9ternit\u00e9\u00bb ; que l\u2019\u00c9glise du Christ ne cessera d\u2019\u00eatre un lieu de sanctification, de vie en Dieu, de renouveau de l\u2019\u00eatre humain et du monde, d\u2019avant-go\u00fbt de la gloire du Royaume; qu\u2019elle continuera \u00e0 \u00abdonner le t\u00e9moignage \u00e9vang\u00e9lique\u00bb et \u00e0 \u00abpartager les dons que Dieu dispensa \u00e0 l\u2019humanit\u00e9: son amour, la paix, la justice, la r\u00e9conciliation, la force de la R\u00e9surrection et l\u2019esp\u00e9rance de l\u2019\u00e9ternit\u00e9\u00bb . La construction id\u00e9ologique contemporaine pr\u00f4nant l\u2019\u00e8re \u00abpost-chr\u00e9tienne\u00bb est absurde. \u00abApr\u00e8s Christ\u00bb tout est et demeurera \u00aben Christ\u00bb.<\/p>\n
Fl\u00e9chissant pieusement le genou devant le divin enfant de Bethl\u00e9em et la toute-sainte M\u00e8re de Dieu portant l\u2019Enfant, et nous prosternant devant le Dieu incarn\u00e9 \u00able plus parfait\u00bb, nous accordons\u2014du Phanar toujours vigilant\u2014aux enfants \u00e0 travers le monde de la sainte Grande \u00c9glise du Christ notre b\u00e9n\u00e9diction patriarcale pour les saints jours allant de No\u00ebl \u00e0 l\u2019\u00c9piphanie, souhaitant que la nouvelle ann\u00e9e de gr\u00e2ce du Seigneur soit pleine de sant\u00e9, riche en fruits et joyeuse.<\/p>\n
No\u00ebl 2018
\n\u2020 Bartholomaios de Constantinople
\nfervent intercesseur de vous tous en Dieu<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
No de protocole 1099 \u2020 BARTHOLOMAIOS PAR LA GR\u00c2CE DE DIEU ARCHEV\u00caQUE DE CONSTANTINOPLE, NOUVELLE ROME, ET PATRIARCHE \u0152CUM\u00c9NIQUE, \u00c0 TOUT LE PL\u00c9R\u00d4ME DE L\u2019\u00c9GLISE GR\u00c2CE, MIS\u00c9RICORDE ET PAIX DU CHRIST SAUVEUR N\u00c9 \u00c0 BETHL\u00c9EM * * * \u00c9minences, Excellences, bien-aim\u00e9s fr\u00e8res et enfants dans le Seigneur, Nous rendons gloire au Dieu, P\u00e8re de mis\u00e9ricorde … Continued<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4701,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-15293","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualite"],"acf":[],"yoast_head":"\nMessage patriarcal diffus\u00e9 \u00e0 l\u2019occasion de No\u00ebl - Archev\u00each\u00e9 Orthodoxe de Belgique<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/orthodoxia.be\/2018\/12\/20\/\u03c0\u03b1\u03c4\u03c1\u03b9\u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u1f74-\u1f00\u03c0\u03cc\u03b4\u03b5\u03b9\u03be\u03b9\u03c2-\u1f10\u03c0\u03af-\u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2-\u03c7\u03c1\u03b9\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Message patriarcal diffus\u00e9 \u00e0 l\u2019occasion de No\u00ebl - Archev\u00each\u00e9 Orthodoxe de Belgique\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"No de protocole 1099 \u2020 BARTHOLOMAIOS PAR LA GR\u00c2CE DE DIEU ARCHEV\u00caQUE DE CONSTANTINOPLE, NOUVELLE ROME, ET PATRIARCHE \u0152CUM\u00c9NIQUE, \u00c0 TOUT LE PL\u00c9R\u00d4ME DE L\u2019\u00c9GLISE GR\u00c2CE, MIS\u00c9RICORDE ET PAIX DU CHRIST SAUVEUR N\u00c9 \u00c0 BETHL\u00c9EM * * * \u00c9minences, Excellences, bien-aim\u00e9s fr\u00e8res et enfants dans le Seigneur, Nous rendons gloire au Dieu, P\u00e8re de mis\u00e9ricorde … Continued\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/orthodoxia.be\/2018\/12\/20\/\u03c0\u03b1\u03c4\u03c1\u03b9\u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u1f74-\u1f00\u03c0\u03cc\u03b4\u03b5\u03b9\u03be\u03b9\u03c2-\u1f10\u03c0\u03af-\u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2-\u03c7\u03c1\u03b9\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Archev\u00each\u00e9 Orthodoxe de Belgique\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/orthobel\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-12-20T16:22:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-12-21T15:35:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/orthodoxia.be\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/Oecum.-Patr.-Bartholomeos-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"275\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"314\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Georgios Tzatzanis\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@orthobel\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@orthobel\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Georgios Tzatzanis\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture est.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/2018\/12\/20\/%cf%80%ce%b1%cf%84%cf%81%ce%b9%ce%b1%cf%81%cf%87%ce%b9%ce%ba%e1%bd%b4-%e1%bc%80%cf%80%cf%8c%ce%b4%ce%b5%ce%b9%ce%be%ce%b9%cf%82-%e1%bc%90%cf%80%ce%af-%cf%84%ce%bf%e1%bf%96%cf%82-%cf%87%cf%81%ce%b9\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/2018\/12\/20\/%cf%80%ce%b1%cf%84%cf%81%ce%b9%ce%b1%cf%81%cf%87%ce%b9%ce%ba%e1%bd%b4-%e1%bc%80%cf%80%cf%8c%ce%b4%ce%b5%ce%b9%ce%be%ce%b9%cf%82-%e1%bc%90%cf%80%ce%af-%cf%84%ce%bf%e1%bf%96%cf%82-%cf%87%cf%81%ce%b9\/\"},\"author\":{\"name\":\"Georgios Tzatzanis\",\"@id\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/#\/schema\/person\/36bdc09a0ba8f97671645b7e9d8533ee\"},\"headline\":\"Message patriarcal diffus\u00e9 \u00e0 l\u2019occasion de No\u00ebl\",\"datePublished\":\"2018-12-20T16:22:55+00:00\",\"dateModified\":\"2018-12-21T15:35:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/2018\/12\/20\/%cf%80%ce%b1%cf%84%cf%81%ce%b9%ce%b1%cf%81%cf%87%ce%b9%ce%ba%e1%bd%b4-%e1%bc%80%cf%80%cf%8c%ce%b4%ce%b5%ce%b9%ce%be%ce%b9%cf%82-%e1%bc%90%cf%80%ce%af-%cf%84%ce%bf%e1%bf%96%cf%82-%cf%87%cf%81%ce%b9\/\"},\"wordCount\":1369,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/2018\/12\/20\/%cf%80%ce%b1%cf%84%cf%81%ce%b9%ce%b1%cf%81%cf%87%ce%b9%ce%ba%e1%bd%b4-%e1%bc%80%cf%80%cf%8c%ce%b4%ce%b5%ce%b9%ce%be%ce%b9%cf%82-%e1%bc%90%cf%80%ce%af-%cf%84%ce%bf%e1%bf%96%cf%82-%cf%87%cf%81%ce%b9\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/Oecum.-Patr.-Bartholomeos-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9\"],\"inLanguage\":\"fr-BE\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/2018\/12\/20\/%cf%80%ce%b1%cf%84%cf%81%ce%b9%ce%b1%cf%81%cf%87%ce%b9%ce%ba%e1%bd%b4-%e1%bc%80%cf%80%cf%8c%ce%b4%ce%b5%ce%b9%ce%be%ce%b9%cf%82-%e1%bc%90%cf%80%ce%af-%cf%84%ce%bf%e1%bf%96%cf%82-%cf%87%cf%81%ce%b9\/\",\"url\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/2018\/12\/20\/%cf%80%ce%b1%cf%84%cf%81%ce%b9%ce%b1%cf%81%cf%87%ce%b9%ce%ba%e1%bd%b4-%e1%bc%80%cf%80%cf%8c%ce%b4%ce%b5%ce%b9%ce%be%ce%b9%cf%82-%e1%bc%90%cf%80%ce%af-%cf%84%ce%bf%e1%bf%96%cf%82-%cf%87%cf%81%ce%b9\/\",\"name\":\"Message patriarcal diffus\u00e9 \u00e0 l\u2019occasion de No\u00ebl - Archev\u00each\u00e9 Orthodoxe de Belgique\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/2018\/12\/20\/%cf%80%ce%b1%cf%84%cf%81%ce%b9%ce%b1%cf%81%cf%87%ce%b9%ce%ba%e1%bd%b4-%e1%bc%80%cf%80%cf%8c%ce%b4%ce%b5%ce%b9%ce%be%ce%b9%cf%82-%e1%bc%90%cf%80%ce%af-%cf%84%ce%bf%e1%bf%96%cf%82-%cf%87%cf%81%ce%b9\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/2018\/12\/20\/%cf%80%ce%b1%cf%84%cf%81%ce%b9%ce%b1%cf%81%cf%87%ce%b9%ce%ba%e1%bd%b4-%e1%bc%80%cf%80%cf%8c%ce%b4%ce%b5%ce%b9%ce%be%ce%b9%cf%82-%e1%bc%90%cf%80%ce%af-%cf%84%ce%bf%e1%bf%96%cf%82-%cf%87%cf%81%ce%b9\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/Oecum.-Patr.-Bartholomeos-1.jpg\",\"datePublished\":\"2018-12-20T16:22:55+00:00\",\"dateModified\":\"2018-12-21T15:35:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/2018\/12\/20\/%cf%80%ce%b1%cf%84%cf%81%ce%b9%ce%b1%cf%81%cf%87%ce%b9%ce%ba%e1%bd%b4-%e1%bc%80%cf%80%cf%8c%ce%b4%ce%b5%ce%b9%ce%be%ce%b9%cf%82-%e1%bc%90%cf%80%ce%af-%cf%84%ce%bf%e1%bf%96%cf%82-%cf%87%cf%81%ce%b9\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/orthodoxia.be\/2018\/12\/20\/%cf%80%ce%b1%cf%84%cf%81%ce%b9%ce%b1%cf%81%cf%87%ce%b9%ce%ba%e1%bd%b4-%e1%bc%80%cf%80%cf%8c%ce%b4%ce%b5%ce%b9%ce%be%ce%b9%cf%82-%e1%bc%90%cf%80%ce%af-%cf%84%ce%bf%e1%bf%96%cf%82-%cf%87%cf%81%ce%b9\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"@id\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/2018\/12\/20\/%cf%80%ce%b1%cf%84%cf%81%ce%b9%ce%b1%cf%81%cf%87%ce%b9%ce%ba%e1%bd%b4-%e1%bc%80%cf%80%cf%8c%ce%b4%ce%b5%ce%b9%ce%be%ce%b9%cf%82-%e1%bc%90%cf%80%ce%af-%cf%84%ce%bf%e1%bf%96%cf%82-%cf%87%cf%81%ce%b9\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/Oecum.-Patr.-Bartholomeos-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/Oecum.-Patr.-Bartholomeos-1.jpg\",\"width\":275,\"height\":314},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/2018\/12\/20\/%cf%80%ce%b1%cf%84%cf%81%ce%b9%ce%b1%cf%81%cf%87%ce%b9%ce%ba%e1%bd%b4-%e1%bc%80%cf%80%cf%8c%ce%b4%ce%b5%ce%b9%ce%be%ce%b9%cf%82-%e1%bc%90%cf%80%ce%af-%cf%84%ce%bf%e1%bf%96%cf%82-%cf%87%cf%81%ce%b9\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Message patriarcal diffus\u00e9 \u00e0 l\u2019occasion de No\u00ebl\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/#website\",\"url\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/\",\"name\":\"Orthodox Archdiocese of Belgium (Benelux)\",\"description\":\"Exarque des Pays-Bas et du Luxembourg\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/#organization\"},\"alternateName\":\"IMB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-BE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/#organization\",\"name\":\"Orthodox Archdiocese of Belgium (Benelux)\",\"url\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"@id\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/cropped-IMB-logo-512-cl-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/cropped-IMB-logo-512-cl-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Orthodox Archdiocese of Belgium (Benelux)\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/orthobel\",\"https:\/\/x.com\/orthobel\",\"https:\/\/www.youtube.com\/c\/orthobel\",\"https:\/\/www.mixcloud.com\/orthobel\/\",\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/148264890@N07\/albums\",\"https:\/\/www.dailymotion.com\/Orthobel\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/#\/schema\/person\/36bdc09a0ba8f97671645b7e9d8533ee\",\"name\":\"Georgios Tzatzanis\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"@id\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5e2d1c8037dfa80360af6aee99548eff?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5e2d1c8037dfa80360af6aee99548eff?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Georgios Tzatzanis\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/orthodoxia.be\"],\"url\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/author\/tzatzanis\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Message patriarcal diffus\u00e9 \u00e0 l\u2019occasion de No\u00ebl - Archev\u00each\u00e9 Orthodoxe de Belgique","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/orthodoxia.be\/2018\/12\/20\/\u03c0\u03b1\u03c4\u03c1\u03b9\u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u1f74-\u1f00\u03c0\u03cc\u03b4\u03b5\u03b9\u03be\u03b9\u03c2-\u1f10\u03c0\u03af-\u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2-\u03c7\u03c1\u03b9\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Message patriarcal diffus\u00e9 \u00e0 l\u2019occasion de No\u00ebl - Archev\u00each\u00e9 Orthodoxe de Belgique","og_description":"No de protocole 1099 \u2020 BARTHOLOMAIOS PAR LA GR\u00c2CE DE DIEU ARCHEV\u00caQUE DE CONSTANTINOPLE, NOUVELLE ROME, ET PATRIARCHE \u0152CUM\u00c9NIQUE, \u00c0 TOUT LE PL\u00c9R\u00d4ME DE L\u2019\u00c9GLISE GR\u00c2CE, MIS\u00c9RICORDE ET PAIX DU CHRIST SAUVEUR N\u00c9 \u00c0 BETHL\u00c9EM * * * \u00c9minences, Excellences, bien-aim\u00e9s fr\u00e8res et enfants dans le Seigneur, Nous rendons gloire au Dieu, P\u00e8re de mis\u00e9ricorde … Continued","og_url":"https:\/\/orthodoxia.be\/2018\/12\/20\/\u03c0\u03b1\u03c4\u03c1\u03b9\u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u1f74-\u1f00\u03c0\u03cc\u03b4\u03b5\u03b9\u03be\u03b9\u03c2-\u1f10\u03c0\u03af-\u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2-\u03c7\u03c1\u03b9\/","og_site_name":"Archev\u00each\u00e9 Orthodoxe de Belgique","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/orthobel","article_published_time":"2018-12-20T16:22:55+00:00","article_modified_time":"2018-12-21T15:35:34+00:00","og_image":[{"width":275,"height":314,"url":"https:\/\/orthodoxia.be\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/Oecum.-Patr.-Bartholomeos-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Georgios Tzatzanis","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@orthobel","twitter_site":"@orthobel","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Georgios Tzatzanis","Dur\u00e9e de lecture est.":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/orthodoxia.be\/2018\/12\/20\/%cf%80%ce%b1%cf%84%cf%81%ce%b9%ce%b1%cf%81%cf%87%ce%b9%ce%ba%e1%bd%b4-%e1%bc%80%cf%80%cf%8c%ce%b4%ce%b5%ce%b9%ce%be%ce%b9%cf%82-%e1%bc%90%cf%80%ce%af-%cf%84%ce%bf%e1%bf%96%cf%82-%cf%87%cf%81%ce%b9\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/orthodoxia.be\/2018\/12\/20\/%cf%80%ce%b1%cf%84%cf%81%ce%b9%ce%b1%cf%81%cf%87%ce%b9%ce%ba%e1%bd%b4-%e1%bc%80%cf%80%cf%8c%ce%b4%ce%b5%ce%b9%ce%be%ce%b9%cf%82-%e1%bc%90%cf%80%ce%af-%cf%84%ce%bf%e1%bf%96%cf%82-%cf%87%cf%81%ce%b9\/"},"author":{"name":"Georgios Tzatzanis","@id":"https:\/\/orthodoxia.be\/#\/schema\/person\/36bdc09a0ba8f97671645b7e9d8533ee"},"headline":"Message patriarcal diffus\u00e9 \u00e0 l\u2019occasion de No\u00ebl","datePublished":"2018-12-20T16:22:55+00:00","dateModified":"2018-12-21T15:35:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/orthodoxia.be\/2018\/12\/20\/%cf%80%ce%b1%cf%84%cf%81%ce%b9%ce%b1%cf%81%cf%87%ce%b9%ce%ba%e1%bd%b4-%e1%bc%80%cf%80%cf%8c%ce%b4%ce%b5%ce%b9%ce%be%ce%b9%cf%82-%e1%bc%90%cf%80%ce%af-%cf%84%ce%bf%e1%bf%96%cf%82-%cf%87%cf%81%ce%b9\/"},"wordCount":1369,"publisher":{"@id":"https:\/\/orthodoxia.be\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/orthodoxia.be\/2018\/12\/20\/%cf%80%ce%b1%cf%84%cf%81%ce%b9%ce%b1%cf%81%cf%87%ce%b9%ce%ba%e1%bd%b4-%e1%bc%80%cf%80%cf%8c%ce%b4%ce%b5%ce%b9%ce%be%ce%b9%cf%82-%e1%bc%90%cf%80%ce%af-%cf%84%ce%bf%e1%bf%96%cf%82-%cf%87%cf%81%ce%b9\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/orthodoxia.be\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/Oecum.-Patr.-Bartholomeos-1.jpg","articleSection":["Actualit\u00e9"],"inLanguage":"fr-BE"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/orthodoxia.be\/2018\/12\/20\/%cf%80%ce%b1%cf%84%cf%81%ce%b9%ce%b1%cf%81%cf%87%ce%b9%ce%ba%e1%bd%b4-%e1%bc%80%cf%80%cf%8c%ce%b4%ce%b5%ce%b9%ce%be%ce%b9%cf%82-%e1%bc%90%cf%80%ce%af-%cf%84%ce%bf%e1%bf%96%cf%82-%cf%87%cf%81%ce%b9\/","url":"https:\/\/orthodoxia.be\/2018\/12\/20\/%cf%80%ce%b1%cf%84%cf%81%ce%b9%ce%b1%cf%81%cf%87%ce%b9%ce%ba%e1%bd%b4-%e1%bc%80%cf%80%cf%8c%ce%b4%ce%b5%ce%b9%ce%be%ce%b9%cf%82-%e1%bc%90%cf%80%ce%af-%cf%84%ce%bf%e1%bf%96%cf%82-%cf%87%cf%81%ce%b9\/","name":"Message patriarcal diffus\u00e9 \u00e0 l\u2019occasion de No\u00ebl - Archev\u00each\u00e9 Orthodoxe de Belgique","isPartOf":{"@id":"https:\/\/orthodoxia.be\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/orthodoxia.be\/2018\/12\/20\/%cf%80%ce%b1%cf%84%cf%81%ce%b9%ce%b1%cf%81%cf%87%ce%b9%ce%ba%e1%bd%b4-%e1%bc%80%cf%80%cf%8c%ce%b4%ce%b5%ce%b9%ce%be%ce%b9%cf%82-%e1%bc%90%cf%80%ce%af-%cf%84%ce%bf%e1%bf%96%cf%82-%cf%87%cf%81%ce%b9\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/orthodoxia.be\/2018\/12\/20\/%cf%80%ce%b1%cf%84%cf%81%ce%b9%ce%b1%cf%81%cf%87%ce%b9%ce%ba%e1%bd%b4-%e1%bc%80%cf%80%cf%8c%ce%b4%ce%b5%ce%b9%ce%be%ce%b9%cf%82-%e1%bc%90%cf%80%ce%af-%cf%84%ce%bf%e1%bf%96%cf%82-%cf%87%cf%81%ce%b9\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/orthodoxia.be\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/Oecum.-Patr.-Bartholomeos-1.jpg","datePublished":"2018-12-20T16:22:55+00:00","dateModified":"2018-12-21T15:35:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/orthodoxia.be\/2018\/12\/20\/%cf%80%ce%b1%cf%84%cf%81%ce%b9%ce%b1%cf%81%cf%87%ce%b9%ce%ba%e1%bd%b4-%e1%bc%80%cf%80%cf%8c%ce%b4%ce%b5%ce%b9%ce%be%ce%b9%cf%82-%e1%bc%90%cf%80%ce%af-%cf%84%ce%bf%e1%bf%96%cf%82-%cf%87%cf%81%ce%b9\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-BE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/orthodoxia.be\/2018\/12\/20\/%cf%80%ce%b1%cf%84%cf%81%ce%b9%ce%b1%cf%81%cf%87%ce%b9%ce%ba%e1%bd%b4-%e1%bc%80%cf%80%cf%8c%ce%b4%ce%b5%ce%b9%ce%be%ce%b9%cf%82-%e1%bc%90%cf%80%ce%af-%cf%84%ce%bf%e1%bf%96%cf%82-%cf%87%cf%81%ce%b9\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-BE","@id":"https:\/\/orthodoxia.be\/2018\/12\/20\/%cf%80%ce%b1%cf%84%cf%81%ce%b9%ce%b1%cf%81%cf%87%ce%b9%ce%ba%e1%bd%b4-%e1%bc%80%cf%80%cf%8c%ce%b4%ce%b5%ce%b9%ce%be%ce%b9%cf%82-%e1%bc%90%cf%80%ce%af-%cf%84%ce%bf%e1%bf%96%cf%82-%cf%87%cf%81%ce%b9\/#primaryimage","url":"https:\/\/orthodoxia.be\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/Oecum.-Patr.-Bartholomeos-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/orthodoxia.be\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/Oecum.-Patr.-Bartholomeos-1.jpg","width":275,"height":314},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/orthodoxia.be\/2018\/12\/20\/%cf%80%ce%b1%cf%84%cf%81%ce%b9%ce%b1%cf%81%cf%87%ce%b9%ce%ba%e1%bd%b4-%e1%bc%80%cf%80%cf%8c%ce%b4%ce%b5%ce%b9%ce%be%ce%b9%cf%82-%e1%bc%90%cf%80%ce%af-%cf%84%ce%bf%e1%bf%96%cf%82-%cf%87%cf%81%ce%b9\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Message patriarcal diffus\u00e9 \u00e0 l\u2019occasion de No\u00ebl"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/orthodoxia.be\/#website","url":"https:\/\/orthodoxia.be\/","name":"Orthodox Archdiocese of Belgium (Benelux)","description":"Exarque des Pays-Bas et du Luxembourg","publisher":{"@id":"https:\/\/orthodoxia.be\/#organization"},"alternateName":"IMB","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/orthodoxia.be\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-BE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/orthodoxia.be\/#organization","name":"Orthodox Archdiocese of Belgium (Benelux)","url":"https:\/\/orthodoxia.be\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-BE","@id":"https:\/\/orthodoxia.be\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/orthodoxia.be\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/cropped-IMB-logo-512-cl-1.png","contentUrl":"https:\/\/orthodoxia.be\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/cropped-IMB-logo-512-cl-1.png","width":512,"height":512,"caption":"Orthodox Archdiocese of Belgium (Benelux)"},"image":{"@id":"https:\/\/orthodoxia.be\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/orthobel","https:\/\/x.com\/orthobel","https:\/\/www.youtube.com\/c\/orthobel","https:\/\/www.mixcloud.com\/orthobel\/","https:\/\/www.flickr.com\/photos\/148264890@N07\/albums","https:\/\/www.dailymotion.com\/Orthobel"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/orthodoxia.be\/#\/schema\/person\/36bdc09a0ba8f97671645b7e9d8533ee","name":"Georgios Tzatzanis","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-BE","@id":"https:\/\/orthodoxia.be\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5e2d1c8037dfa80360af6aee99548eff?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5e2d1c8037dfa80360af6aee99548eff?s=96&d=mm&r=g","caption":"Georgios Tzatzanis"},"sameAs":["http:\/\/orthodoxia.be"],"url":"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/author\/tzatzanis\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15293","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15293"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15293\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15294,"href":"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15293\/revisions\/15294"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4701"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15293"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15293"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15293"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}