{"id":26502,"date":"2020-06-06T15:09:49","date_gmt":"2020-06-06T13:09:49","guid":{"rendered":"http:\/\/orthodoxia.be\/?p=26502"},"modified":"2020-06-09T11:58:33","modified_gmt":"2020-06-09T09:58:33","slug":"lettre-de-son-eminence-le-metropolite-athenagoras-de-belgique-et-exarque-des-pays-bas-et-du-luxembourg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/2020\/06\/06\/lettre-de-son-eminence-le-metropolite-athenagoras-de-belgique-et-exarque-des-pays-bas-et-du-luxembourg\/","title":{"rendered":"Circulaire du M\u00e9tropolite Ath\u00e9nagoras \u00e0 propos de la reprise du culte et son protocole"},"content":{"rendered":"

Eglise Orthodoxe en Belgique<\/span><\/strong><\/h1>\n

Lettre de Son Eminence le M\u00e9tropolite Ath\u00e9nagoras de Belgique<\/span><\/strong>
\net Exarque des Pays-Bas et du Luxembourg<\/span><\/strong><\/h1>\n

6 juin 2020<\/span><\/strong><\/h1>\n


\nEminences,<\/strong>
\nExcellences,<\/strong>
\nR\u00e9v\u00e9rends p\u00e8res,<\/strong>
\nChers fr\u00e8res et s\u0153urs,<\/strong><\/h2>\n

Le Premier ministre belge a annonc\u00e9 mercredi dernier que nous pourrions reprendre les offices liturgiques dans nos paroisses \u00e0 partir du lundi 8 juin 2020. Nous sommes heureux pour cette nouvelle. La crise que nous traversons aujourd’hui est inconnue pour nous tous. De plus, elle est tomb\u00e9e au c\u0153ur m\u00eame de l’ann\u00e9e liturgique: dans le Saint et Grand Car\u00eame; la Grande Semaine et P\u00e2ques; et s\u2019est chevauch\u00e9s tout au long du temps pascal. Cette crise nous a tous boulevers\u00e9s. C’est certainement le cas pour nous, chr\u00e9tiens orthodoxes, qui ch\u00e9rissons l’exp\u00e9rience de la Divine Liturgie au centre de nos vies.<\/p>\n

Aujourd\u2019hui, le 6 juin 2020, un D\u00e9cret Minist\u00e9riel est publi\u00e9 au Moniteur Belge, expliquant les mesures \u00e0 respecter. Le D\u00e9cret stipule dans son article 6: \u00abSont autoris\u00e9s, l\u2019exercice collectif du culte (\u2026), ainsi que les visites indi- viduelles des b\u00e2timents de culte (\u2026). Les organes repr\u00e9sentatifs des services de culte (\u2026) adoptent les mesures n\u00e9cessaires, et pr\u00e9voient les lignes directrices, dans le respect des conditions suivantes:<\/em><\/p>\n

\u2014 le respect des r\u00e8gles de distanciation sociale, en particulier le maintien d\u2019une distance d\u20191,5 m\u00e8tre entre chaque personne, sauf pour les personnes qui vivent sous le m\u00eame toit;<\/em><\/p>\n

\u2014 le respect du nombre maximum, fix\u00e9 au pr\u00e9alable, de personnes par b\u00e2timent, limit\u00e9 \u00e0 1 personne par 10 m\u00b2, avec un maximum de 100 personnes par b\u00e2timent jusqu\u2019au 30 juin 2020 inclus, et de 200 personnes \u00e0 partir du 1er juillet 2020;<\/em><\/p>\n

\u2014 l\u2019interdiction de contacts physiques entre personnes et d\u2019objets par plusieurs participants;<\/em><\/p>\n

\u2014 la mise \u00e0 disposition, \u00e0 l\u2019entr\u00e9e et \u00e0 la sortie, des produits n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019hygi\u00e8ne des mains<\/em>\u00bb.<\/p>\n

Heureusement, les mesures ne sont que temporaires. Les assouplissements sont progressifs, de sorte que nous pouvons nous attendre \u00e0 un peu plus de libert\u00e9 chaque mois. Toutes les r\u00e9glementations doivent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es \u00e0 la lumi\u00e8re d’une ob\u00e9issance aux lois de ce pays et d’une interpr\u00e9tation de celles-ci. En tant que leaders de nos Eglises, nous devons assumer nos responsabilit\u00e9s afin que personne ne puisse nous en attribuer le moins dans cette crise mondiale. Nous vivons dans des pays qui ne sont pas orthodoxes et n’interf\u00e8rent pas avec le fonctionnement interne de notre Eglise et respectent ainsi la libert\u00e9 religieuse, mais d’un autre c\u00f4t\u00e9, ils attendent de nous que nous fassions tout notre possible pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 de tous et en particulier que la sant\u00e9 publique soit sauvegard\u00e9e.<\/p>\n

Ne comparons pas les conditions qui sont celles que nous vivons au Benelux avec les conditions des pays traditionnellement orthodoxes! Il n\u2019est pas opportun de faire cela.<\/p>\n

Cette situation est tr\u00e8s douloureuse pour un \u00e9v\u00eaque, qui veut \u00e0 tout prix que ses \u00e9glises se remplissent de croyants et que la majorit\u00e9 d’entre eux puissent s\u2019unir r\u00e9guli\u00e8rement et avec dignit\u00e9 au Corps et au Sang du Christ, afin de devenir mystiquement participants!<\/p>\n

Je demande d’\u00eatre compr\u00e9hensifs et temp\u00e9r\u00e9s dans vos d\u00e9clarations, et de faire face \u00e0 ces difficult\u00e9s d\u2019une mani\u00e8re spirituelle et digne.<\/p>\n

Prions pour que Dieu nous aide \u00e0 surmonter cette crise en toute s\u00e9curit\u00e9 et que nous puissions \u00e0 nouveau c\u00e9l\u00e9brer la Divine Liturgie comme une v\u00e9ritable action de gr\u00e2ce pour tous les dons de Dieu!<\/p>\n

Avec mon immense affection en Christ,<\/p>\n

\u2020 le M\u00e9tropolite Ath\u00e9nagoras de Belgique<\/strong>
\nExarque des Pays-Bas et du Luxembourg<\/strong><\/p>\n

En annexe<\/strong> : le protocole approuv\u00e9 par le Conseil National de S\u00e9curit\u00e9 \u00e0 respecter dans toutes les \u00e9glises orthodoxes en Belgique.<\/p>\n

Eglise Orthodoxe en Belgique<\/span><\/strong>
\nProtocole pour red\u00e9marrer le culte en p\u00e9riode de Coronavirus<\/span><\/strong><\/h1>\n


\n1. En g\u00e9n\u00e9ral<\/strong>
\n\u2022 Les mesures propos\u00e9es doivent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es dans le contexte d’un assouplissement \u00abintelligent\u00bb des mesures de protection contre le coronavirus.
\n\u2022 L’intention est de permettre un retour par \u00e9tapes \u00e0 une vie liturgique (limit\u00e9e), \u00e0 condition que certaines mesures fondamentales soient respect\u00e9es.
\n\u2022 On ne pourra le faire qu\u2019en suivant strictement ce protocole.<\/p>\n

2. Quelques principes de base<\/strong>
\n\u2022 La distanciation sociale de 1,5 m doit en tout temps \u00eatre respect\u00e9e.
\n\u2022 Le nombre de participants \u00e0 la c\u00e9l\u00e9bration liturgique d\u00e9pend de la taille de l’espace de l’\u00e9glise destin\u00e9 aux fid\u00e8les (donc sans tenir compte du sanctuaire), sachant qu’il ne peut y avoir qu’une personne par 10 m\u00b2.
\n\u2022 Le nombre maximum de participants est de 100 personnes (uniquement pour les grandes cath\u00e9drales).
\n\u2022 Ceux qui pr\u00e9sentent des sympt\u00f4mes de maladie et les membres de leur famille restent \u00e0 la maison.
\n\u2022 Le danger pour la participation des personnes appartenant \u00e0 des groupes \u00e0 risque (personnes malades, faibles ou de plus de 70 ans) est soulign\u00e9. En fin de compte, ils doivent en assumer eux-m\u00eames la responsabilit\u00e9.<\/p>\n

3. La pr\u00e9paration<\/strong>
\n\u2022 Le conseil eccl\u00e9siastique de la communaut\u00e9 locale (paroisse) fera – sous la direction du recteur – d’importants pr\u00e9paratifs.
\n\u2022 Il sera difficile et d\u00e9licat de pr\u00e9voir la s\u00e9lection des fid\u00e8les qui pourront participer \u00e0 la c\u00e9l\u00e9bration proprement dite. Un maximum de 100 personnes est autoris\u00e9 \u00e0 participer.
\n\u2022 Le conseil paroissial s’assure qu’une \u00e9quipe de personnes soit pr\u00e9sente et garantisse le bon ordre. Leur pr\u00e9sence est manifeste par le port de mani\u00e8re visible d\u2019un badge.
\n\u2022 Leurs t\u00e2ches sont bien r\u00e9parties au pr\u00e9alable, afin que chacun puisse s’occuper de certains aspects sp\u00e9cifiques li\u00e9s \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 et \u00e0 la sant\u00e9 des participants lors de la c\u00e9l\u00e9bration.
\n\u2022 Toutes les chaises sont pr\u00e9alablement d\u00e9sinfect\u00e9es. Les chaises sont espac\u00e9es d’au moins 1,5 m dans n’importe quelle direction.
\n\u2022 Grand soin pour le nettoyage et le lavage des objets utilis\u00e9s (sacr\u00e9s et autres).
\n\u2022 Il est pr\u00e9vu (si possible) que la sortie du b\u00e2timent soit diff\u00e9rente de l’entr\u00e9e. Une indication claire et pr\u00e9cise sera install\u00e9e.
\n\u2022 Des feuilles d’instructions sont accroch\u00e9es \u00e0 toutes les entr\u00e9es du b\u00e2timent de l’\u00e9glise.<\/p>\n

4. La c\u00e9l\u00e9bration m\u00eame<\/strong>
\n\u2022 Il est recommand\u00e9 que les croyants arrivent avant le d\u00e9but du culte et repartent une fois la c\u00e9l\u00e9bration termin\u00e9e.
\n\u2022 On demande aux participants de mettre un masque lorsqu\u2019ils entrent et sortent de l’\u00e9glise.
\n\u2022 Du gel hydro-alcoolique est disponible \u00e0 l’entr\u00e9e de l\u2019\u00e9glise. Celui-ci est \u00e9galement disponible aux toilettes. Les participants sont pri\u00e9s de se d\u00e9sinfecter les mains lorsqu’ils entrent \u00e0 l’\u00e9glise.
\n\u2022 Toutes les actions pouvant transmettre le virus doivent \u00eatre \u00e9vit\u00e9es.
\n\u2022 Les fid\u00e8les ne touchent aucun objet, ni acceptent des objets d\u2019autres personnes. On ne s\u2019embrasse pas, ni ne donnons d\u2019accolades.
\n\u2022 Evitez les conc\u00e9l\u00e9brations (majeures), o\u00f9 les c\u00e9l\u00e9brants se rapprochent trop les uns des autres.
\n\u2022 Jusqu’\u00e0 nouvel ordre, le chant ne peut pas \u00eatre assur\u00e9 par une chorale, mais par pas plus d\u2019un ou deux chantres. Ils doivent \u00e9galement garder la distance n\u00e9cessaire. Cette r\u00e8gle existe parce que le chant peut \u00eatre un danger pour la propagation des particules de salive.
\n\u2022 La mani\u00e8re de communier devra \u00eatre adapt\u00e9e aux mesures propos\u00e9es par le Conseil National de S\u00e9curit\u00e9, sachant \u00abl\u2019interdiction de contacts physiques entre personnes et d\u2019objets par plusieurs participants\u00bb.
\n\u2022 On ne donne pas de vin et d\u2019antidoron (pain) directement apr\u00e8s la Sainte Communion.
\n\u2022 En cas d\u2019office de comm\u00e9moration d\u2019un (des) d\u00e9funt(s), la koliva (plat \u00e0 grains) n’est pas distribu\u00e9e aux fid\u00e8les. La m\u00eame restriction est valable pour la slava, la litie ou l\u2019artoklasie.
\n\u2022 L’antidoron (pain) est soigneusement coup\u00e9 par un acolyte – portant un masque et des gants \u00e0 usage unique \u2013 qui met chaque morceau dans un petit sachet et place le tout dans un panier. Chaque fid\u00e8le a la possibilit\u00e9 de prendre un sachet \u00e0 la fin de la Liturgie.<\/p>\n

5. Le d\u00e9part des fid\u00e8les<\/strong>
\n\u2022 Les responsables veillent au bon ordre lorsqu’ils quittent l’\u00e9glise, tout en respectant la distanciation sociale.
\n\u2022 Apr\u00e8s la c\u00e9l\u00e9bration, l\u2019\u00e9glise est suffisamment ventil\u00e9e.
\n\u2022 Il n’y aura pas de rassemblement social apr\u00e8s la c\u00e9l\u00e9bration dans la salle paroissiale.<\/p>\n

6. Autres offices ou sacrements<\/strong>
\n\u2022 Les bapt\u00eames et les mariages sont c\u00e9l\u00e9br\u00e9s dans un cercle restreint, comme stipul\u00e9 par le gouvernement.
\n\u2022 Les fun\u00e9railles peuvent accueillir le nombre de personnes comme pour la Divine Liturgie, tout en respectant toutes les directives prescrites.<\/p>\n

Ces mesures restent valables jusqu’\u00e0 nouvel ordre.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Eglise Orthodoxe en Belgique Lettre de Son Eminence le M\u00e9tropolite Ath\u00e9nagoras de Belgique et Exarque des Pays-Bas et du Luxembourg 6 juin 2020 Eminences, Excellences, R\u00e9v\u00e9rends p\u00e8res, Chers fr\u00e8res et s\u0153urs, Le Premier ministre belge a annonc\u00e9 mercredi dernier que nous pourrions reprendre les offices liturgiques dans nos paroisses \u00e0 partir du lundi 8 juin … Continued<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":26487,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[14,61],"tags":[],"class_list":["post-26502","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualite","category-encycliques-messages-publications"],"acf":[],"yoast_head":"\nCirculaire du M\u00e9tropolite Ath\u00e9nagoras \u00e0 propos de la reprise du culte et son protocole - Archev\u00each\u00e9 Orthodoxe de Belgique<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/orthodoxia.be\/2020\/06\/06\/\u1f10\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u1f74-\u03c4\u03bf\u1fe6-\u03c3\u03b5\u03b2\u03b1\u03c3\u03bc\u03b9\u03c9\u03c4\u03ac\u03c4\u03bf\u03c5-\u03bc\u03b7\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Circulaire du M\u00e9tropolite Ath\u00e9nagoras \u00e0 propos de la reprise du culte et son protocole - Archev\u00each\u00e9 Orthodoxe de Belgique\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Eglise Orthodoxe en Belgique Lettre de Son Eminence le M\u00e9tropolite Ath\u00e9nagoras de Belgique et Exarque des Pays-Bas et du Luxembourg 6 juin 2020 Eminences, Excellences, R\u00e9v\u00e9rends p\u00e8res, Chers fr\u00e8res et s\u0153urs, Le Premier ministre belge a annonc\u00e9 mercredi dernier que nous pourrions reprendre les offices liturgiques dans nos paroisses \u00e0 partir du lundi 8 juin … Continued\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/orthodoxia.be\/2020\/06\/06\/\u1f10\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u1f74-\u03c4\u03bf\u1fe6-\u03c3\u03b5\u03b2\u03b1\u03c3\u03bc\u03b9\u03c9\u03c4\u03ac\u03c4\u03bf\u03c5-\u03bc\u03b7\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Archev\u00each\u00e9 Orthodoxe de Belgique\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/orthobel\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-06-06T13:09:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-06-09T09:58:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/orthodoxia.be\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Bon_Pasteur-890x1024.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"890\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"fr. Emilianos Chatzivasileiou\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@orthobel\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@orthobel\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"fr. Emilianos Chatzivasileiou\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture est.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/2020\/06\/06\/%e1%bc%90%cf%80%ce%b9%cf%83%cf%84%ce%bf%ce%bb%e1%bd%b4-%cf%84%ce%bf%e1%bf%a6-%cf%83%ce%b5%ce%b2%ce%b1%cf%83%ce%bc%ce%b9%cf%89%cf%84%ce%ac%cf%84%ce%bf%cf%85-%ce%bc%ce%b7%cf%84%cf%81%ce%bf%cf%80%ce%bf-2\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/2020\/06\/06\/%e1%bc%90%cf%80%ce%b9%cf%83%cf%84%ce%bf%ce%bb%e1%bd%b4-%cf%84%ce%bf%e1%bf%a6-%cf%83%ce%b5%ce%b2%ce%b1%cf%83%ce%bc%ce%b9%cf%89%cf%84%ce%ac%cf%84%ce%bf%cf%85-%ce%bc%ce%b7%cf%84%cf%81%ce%bf%cf%80%ce%bf-2\/\"},\"author\":{\"name\":\"fr. Emilianos Chatzivasileiou\",\"@id\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/#\/schema\/person\/f6c4fd8f4c3dfc201522ccccede872c4\"},\"headline\":\"Circulaire du M\u00e9tropolite Ath\u00e9nagoras \u00e0 propos de la reprise du culte et son protocole\",\"datePublished\":\"2020-06-06T13:09:49+00:00\",\"dateModified\":\"2020-06-09T09:58:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/2020\/06\/06\/%e1%bc%90%cf%80%ce%b9%cf%83%cf%84%ce%bf%ce%bb%e1%bd%b4-%cf%84%ce%bf%e1%bf%a6-%cf%83%ce%b5%ce%b2%ce%b1%cf%83%ce%bc%ce%b9%cf%89%cf%84%ce%ac%cf%84%ce%bf%cf%85-%ce%bc%ce%b7%cf%84%cf%81%ce%bf%cf%80%ce%bf-2\/\"},\"wordCount\":1484,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/2020\/06\/06\/%e1%bc%90%cf%80%ce%b9%cf%83%cf%84%ce%bf%ce%bb%e1%bd%b4-%cf%84%ce%bf%e1%bf%a6-%cf%83%ce%b5%ce%b2%ce%b1%cf%83%ce%bc%ce%b9%cf%89%cf%84%ce%ac%cf%84%ce%bf%cf%85-%ce%bc%ce%b7%cf%84%cf%81%ce%bf%cf%80%ce%bf-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Bon_Pasteur.png\",\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9\",\"Encycliques - Messages - Publications\"],\"inLanguage\":\"fr-BE\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/2020\/06\/06\/%e1%bc%90%cf%80%ce%b9%cf%83%cf%84%ce%bf%ce%bb%e1%bd%b4-%cf%84%ce%bf%e1%bf%a6-%cf%83%ce%b5%ce%b2%ce%b1%cf%83%ce%bc%ce%b9%cf%89%cf%84%ce%ac%cf%84%ce%bf%cf%85-%ce%bc%ce%b7%cf%84%cf%81%ce%bf%cf%80%ce%bf-2\/\",\"url\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/2020\/06\/06\/%e1%bc%90%cf%80%ce%b9%cf%83%cf%84%ce%bf%ce%bb%e1%bd%b4-%cf%84%ce%bf%e1%bf%a6-%cf%83%ce%b5%ce%b2%ce%b1%cf%83%ce%bc%ce%b9%cf%89%cf%84%ce%ac%cf%84%ce%bf%cf%85-%ce%bc%ce%b7%cf%84%cf%81%ce%bf%cf%80%ce%bf-2\/\",\"name\":\"Circulaire du M\u00e9tropolite Ath\u00e9nagoras \u00e0 propos de la reprise du culte et son protocole - Archev\u00each\u00e9 Orthodoxe de Belgique\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/2020\/06\/06\/%e1%bc%90%cf%80%ce%b9%cf%83%cf%84%ce%bf%ce%bb%e1%bd%b4-%cf%84%ce%bf%e1%bf%a6-%cf%83%ce%b5%ce%b2%ce%b1%cf%83%ce%bc%ce%b9%cf%89%cf%84%ce%ac%cf%84%ce%bf%cf%85-%ce%bc%ce%b7%cf%84%cf%81%ce%bf%cf%80%ce%bf-2\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/2020\/06\/06\/%e1%bc%90%cf%80%ce%b9%cf%83%cf%84%ce%bf%ce%bb%e1%bd%b4-%cf%84%ce%bf%e1%bf%a6-%cf%83%ce%b5%ce%b2%ce%b1%cf%83%ce%bc%ce%b9%cf%89%cf%84%ce%ac%cf%84%ce%bf%cf%85-%ce%bc%ce%b7%cf%84%cf%81%ce%bf%cf%80%ce%bf-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Bon_Pasteur.png\",\"datePublished\":\"2020-06-06T13:09:49+00:00\",\"dateModified\":\"2020-06-09T09:58:33+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/2020\/06\/06\/%e1%bc%90%cf%80%ce%b9%cf%83%cf%84%ce%bf%ce%bb%e1%bd%b4-%cf%84%ce%bf%e1%bf%a6-%cf%83%ce%b5%ce%b2%ce%b1%cf%83%ce%bc%ce%b9%cf%89%cf%84%ce%ac%cf%84%ce%bf%cf%85-%ce%bc%ce%b7%cf%84%cf%81%ce%bf%cf%80%ce%bf-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/orthodoxia.be\/2020\/06\/06\/%e1%bc%90%cf%80%ce%b9%cf%83%cf%84%ce%bf%ce%bb%e1%bd%b4-%cf%84%ce%bf%e1%bf%a6-%cf%83%ce%b5%ce%b2%ce%b1%cf%83%ce%bc%ce%b9%cf%89%cf%84%ce%ac%cf%84%ce%bf%cf%85-%ce%bc%ce%b7%cf%84%cf%81%ce%bf%cf%80%ce%bf-2\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"@id\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/2020\/06\/06\/%e1%bc%90%cf%80%ce%b9%cf%83%cf%84%ce%bf%ce%bb%e1%bd%b4-%cf%84%ce%bf%e1%bf%a6-%cf%83%ce%b5%ce%b2%ce%b1%cf%83%ce%bc%ce%b9%cf%89%cf%84%ce%ac%cf%84%ce%bf%cf%85-%ce%bc%ce%b7%cf%84%cf%81%ce%bf%cf%80%ce%bf-2\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Bon_Pasteur.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Bon_Pasteur.png\",\"width\":889,\"height\":1023},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/2020\/06\/06\/%e1%bc%90%cf%80%ce%b9%cf%83%cf%84%ce%bf%ce%bb%e1%bd%b4-%cf%84%ce%bf%e1%bf%a6-%cf%83%ce%b5%ce%b2%ce%b1%cf%83%ce%bc%ce%b9%cf%89%cf%84%ce%ac%cf%84%ce%bf%cf%85-%ce%bc%ce%b7%cf%84%cf%81%ce%bf%cf%80%ce%bf-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Circulaire du M\u00e9tropolite Ath\u00e9nagoras \u00e0 propos de la reprise du culte et son protocole\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/#website\",\"url\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/\",\"name\":\"Orthodox Archdiocese of Belgium (Benelux)\",\"description\":\"Exarque des Pays-Bas et du Luxembourg\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/#organization\"},\"alternateName\":\"IMB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-BE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/#organization\",\"name\":\"Orthodox Archdiocese of Belgium (Benelux)\",\"url\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"@id\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/cropped-IMB-logo-512-cl-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/cropped-IMB-logo-512-cl-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Orthodox Archdiocese of Belgium (Benelux)\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/orthobel\",\"https:\/\/x.com\/orthobel\",\"https:\/\/www.youtube.com\/c\/orthobel\",\"https:\/\/www.mixcloud.com\/orthobel\/\",\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/148264890@N07\/albums\",\"https:\/\/www.dailymotion.com\/Orthobel\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/#\/schema\/person\/f6c4fd8f4c3dfc201522ccccede872c4\",\"name\":\"fr. Emilianos Chatzivasileiou\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"@id\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5b67115dbb9ae1579c39e9ae857d39ac?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5b67115dbb9ae1579c39e9ae857d39ac?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"fr. Emilianos Chatzivasileiou\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/orthodoxia.be\"],\"url\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/author\/p-emilianos\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Circulaire du M\u00e9tropolite Ath\u00e9nagoras \u00e0 propos de la reprise du culte et son protocole - Archev\u00each\u00e9 Orthodoxe de Belgique","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/orthodoxia.be\/2020\/06\/06\/\u1f10\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u1f74-\u03c4\u03bf\u1fe6-\u03c3\u03b5\u03b2\u03b1\u03c3\u03bc\u03b9\u03c9\u03c4\u03ac\u03c4\u03bf\u03c5-\u03bc\u03b7\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf-2\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Circulaire du M\u00e9tropolite Ath\u00e9nagoras \u00e0 propos de la reprise du culte et son protocole - Archev\u00each\u00e9 Orthodoxe de Belgique","og_description":"Eglise Orthodoxe en Belgique Lettre de Son Eminence le M\u00e9tropolite Ath\u00e9nagoras de Belgique et Exarque des Pays-Bas et du Luxembourg 6 juin 2020 Eminences, Excellences, R\u00e9v\u00e9rends p\u00e8res, Chers fr\u00e8res et s\u0153urs, Le Premier ministre belge a annonc\u00e9 mercredi dernier que nous pourrions reprendre les offices liturgiques dans nos paroisses \u00e0 partir du lundi 8 juin … Continued","og_url":"https:\/\/orthodoxia.be\/2020\/06\/06\/\u1f10\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u1f74-\u03c4\u03bf\u1fe6-\u03c3\u03b5\u03b2\u03b1\u03c3\u03bc\u03b9\u03c9\u03c4\u03ac\u03c4\u03bf\u03c5-\u03bc\u03b7\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf-2\/","og_site_name":"Archev\u00each\u00e9 Orthodoxe de Belgique","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/orthobel","article_published_time":"2020-06-06T13:09:49+00:00","article_modified_time":"2020-06-09T09:58:33+00:00","og_image":[{"width":890,"height":1024,"url":"https:\/\/orthodoxia.be\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Bon_Pasteur-890x1024.png","type":"image\/png"}],"author":"fr. Emilianos Chatzivasileiou","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@orthobel","twitter_site":"@orthobel","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"fr. Emilianos Chatzivasileiou","Dur\u00e9e de lecture est.":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/orthodoxia.be\/2020\/06\/06\/%e1%bc%90%cf%80%ce%b9%cf%83%cf%84%ce%bf%ce%bb%e1%bd%b4-%cf%84%ce%bf%e1%bf%a6-%cf%83%ce%b5%ce%b2%ce%b1%cf%83%ce%bc%ce%b9%cf%89%cf%84%ce%ac%cf%84%ce%bf%cf%85-%ce%bc%ce%b7%cf%84%cf%81%ce%bf%cf%80%ce%bf-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/orthodoxia.be\/2020\/06\/06\/%e1%bc%90%cf%80%ce%b9%cf%83%cf%84%ce%bf%ce%bb%e1%bd%b4-%cf%84%ce%bf%e1%bf%a6-%cf%83%ce%b5%ce%b2%ce%b1%cf%83%ce%bc%ce%b9%cf%89%cf%84%ce%ac%cf%84%ce%bf%cf%85-%ce%bc%ce%b7%cf%84%cf%81%ce%bf%cf%80%ce%bf-2\/"},"author":{"name":"fr. Emilianos Chatzivasileiou","@id":"https:\/\/orthodoxia.be\/#\/schema\/person\/f6c4fd8f4c3dfc201522ccccede872c4"},"headline":"Circulaire du M\u00e9tropolite Ath\u00e9nagoras \u00e0 propos de la reprise du culte et son protocole","datePublished":"2020-06-06T13:09:49+00:00","dateModified":"2020-06-09T09:58:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/orthodoxia.be\/2020\/06\/06\/%e1%bc%90%cf%80%ce%b9%cf%83%cf%84%ce%bf%ce%bb%e1%bd%b4-%cf%84%ce%bf%e1%bf%a6-%cf%83%ce%b5%ce%b2%ce%b1%cf%83%ce%bc%ce%b9%cf%89%cf%84%ce%ac%cf%84%ce%bf%cf%85-%ce%bc%ce%b7%cf%84%cf%81%ce%bf%cf%80%ce%bf-2\/"},"wordCount":1484,"publisher":{"@id":"https:\/\/orthodoxia.be\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/orthodoxia.be\/2020\/06\/06\/%e1%bc%90%cf%80%ce%b9%cf%83%cf%84%ce%bf%ce%bb%e1%bd%b4-%cf%84%ce%bf%e1%bf%a6-%cf%83%ce%b5%ce%b2%ce%b1%cf%83%ce%bc%ce%b9%cf%89%cf%84%ce%ac%cf%84%ce%bf%cf%85-%ce%bc%ce%b7%cf%84%cf%81%ce%bf%cf%80%ce%bf-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/orthodoxia.be\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Bon_Pasteur.png","articleSection":["Actualit\u00e9","Encycliques - Messages - Publications"],"inLanguage":"fr-BE"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/orthodoxia.be\/2020\/06\/06\/%e1%bc%90%cf%80%ce%b9%cf%83%cf%84%ce%bf%ce%bb%e1%bd%b4-%cf%84%ce%bf%e1%bf%a6-%cf%83%ce%b5%ce%b2%ce%b1%cf%83%ce%bc%ce%b9%cf%89%cf%84%ce%ac%cf%84%ce%bf%cf%85-%ce%bc%ce%b7%cf%84%cf%81%ce%bf%cf%80%ce%bf-2\/","url":"https:\/\/orthodoxia.be\/2020\/06\/06\/%e1%bc%90%cf%80%ce%b9%cf%83%cf%84%ce%bf%ce%bb%e1%bd%b4-%cf%84%ce%bf%e1%bf%a6-%cf%83%ce%b5%ce%b2%ce%b1%cf%83%ce%bc%ce%b9%cf%89%cf%84%ce%ac%cf%84%ce%bf%cf%85-%ce%bc%ce%b7%cf%84%cf%81%ce%bf%cf%80%ce%bf-2\/","name":"Circulaire du M\u00e9tropolite Ath\u00e9nagoras \u00e0 propos de la reprise du culte et son protocole - Archev\u00each\u00e9 Orthodoxe de Belgique","isPartOf":{"@id":"https:\/\/orthodoxia.be\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/orthodoxia.be\/2020\/06\/06\/%e1%bc%90%cf%80%ce%b9%cf%83%cf%84%ce%bf%ce%bb%e1%bd%b4-%cf%84%ce%bf%e1%bf%a6-%cf%83%ce%b5%ce%b2%ce%b1%cf%83%ce%bc%ce%b9%cf%89%cf%84%ce%ac%cf%84%ce%bf%cf%85-%ce%bc%ce%b7%cf%84%cf%81%ce%bf%cf%80%ce%bf-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/orthodoxia.be\/2020\/06\/06\/%e1%bc%90%cf%80%ce%b9%cf%83%cf%84%ce%bf%ce%bb%e1%bd%b4-%cf%84%ce%bf%e1%bf%a6-%cf%83%ce%b5%ce%b2%ce%b1%cf%83%ce%bc%ce%b9%cf%89%cf%84%ce%ac%cf%84%ce%bf%cf%85-%ce%bc%ce%b7%cf%84%cf%81%ce%bf%cf%80%ce%bf-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/orthodoxia.be\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Bon_Pasteur.png","datePublished":"2020-06-06T13:09:49+00:00","dateModified":"2020-06-09T09:58:33+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/orthodoxia.be\/2020\/06\/06\/%e1%bc%90%cf%80%ce%b9%cf%83%cf%84%ce%bf%ce%bb%e1%bd%b4-%cf%84%ce%bf%e1%bf%a6-%cf%83%ce%b5%ce%b2%ce%b1%cf%83%ce%bc%ce%b9%cf%89%cf%84%ce%ac%cf%84%ce%bf%cf%85-%ce%bc%ce%b7%cf%84%cf%81%ce%bf%cf%80%ce%bf-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-BE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/orthodoxia.be\/2020\/06\/06\/%e1%bc%90%cf%80%ce%b9%cf%83%cf%84%ce%bf%ce%bb%e1%bd%b4-%cf%84%ce%bf%e1%bf%a6-%cf%83%ce%b5%ce%b2%ce%b1%cf%83%ce%bc%ce%b9%cf%89%cf%84%ce%ac%cf%84%ce%bf%cf%85-%ce%bc%ce%b7%cf%84%cf%81%ce%bf%cf%80%ce%bf-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-BE","@id":"https:\/\/orthodoxia.be\/2020\/06\/06\/%e1%bc%90%cf%80%ce%b9%cf%83%cf%84%ce%bf%ce%bb%e1%bd%b4-%cf%84%ce%bf%e1%bf%a6-%cf%83%ce%b5%ce%b2%ce%b1%cf%83%ce%bc%ce%b9%cf%89%cf%84%ce%ac%cf%84%ce%bf%cf%85-%ce%bc%ce%b7%cf%84%cf%81%ce%bf%cf%80%ce%bf-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/orthodoxia.be\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Bon_Pasteur.png","contentUrl":"https:\/\/orthodoxia.be\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Bon_Pasteur.png","width":889,"height":1023},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/orthodoxia.be\/2020\/06\/06\/%e1%bc%90%cf%80%ce%b9%cf%83%cf%84%ce%bf%ce%bb%e1%bd%b4-%cf%84%ce%bf%e1%bf%a6-%cf%83%ce%b5%ce%b2%ce%b1%cf%83%ce%bc%ce%b9%cf%89%cf%84%ce%ac%cf%84%ce%bf%cf%85-%ce%bc%ce%b7%cf%84%cf%81%ce%bf%cf%80%ce%bf-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Circulaire du M\u00e9tropolite Ath\u00e9nagoras \u00e0 propos de la reprise du culte et son protocole"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/orthodoxia.be\/#website","url":"https:\/\/orthodoxia.be\/","name":"Orthodox Archdiocese of Belgium (Benelux)","description":"Exarque des Pays-Bas et du Luxembourg","publisher":{"@id":"https:\/\/orthodoxia.be\/#organization"},"alternateName":"IMB","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/orthodoxia.be\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-BE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/orthodoxia.be\/#organization","name":"Orthodox Archdiocese of Belgium (Benelux)","url":"https:\/\/orthodoxia.be\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-BE","@id":"https:\/\/orthodoxia.be\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/orthodoxia.be\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/cropped-IMB-logo-512-cl-1.png","contentUrl":"https:\/\/orthodoxia.be\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/cropped-IMB-logo-512-cl-1.png","width":512,"height":512,"caption":"Orthodox Archdiocese of Belgium (Benelux)"},"image":{"@id":"https:\/\/orthodoxia.be\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/orthobel","https:\/\/x.com\/orthobel","https:\/\/www.youtube.com\/c\/orthobel","https:\/\/www.mixcloud.com\/orthobel\/","https:\/\/www.flickr.com\/photos\/148264890@N07\/albums","https:\/\/www.dailymotion.com\/Orthobel"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/orthodoxia.be\/#\/schema\/person\/f6c4fd8f4c3dfc201522ccccede872c4","name":"fr. Emilianos Chatzivasileiou","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-BE","@id":"https:\/\/orthodoxia.be\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5b67115dbb9ae1579c39e9ae857d39ac?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5b67115dbb9ae1579c39e9ae857d39ac?s=96&d=mm&r=g","caption":"fr. Emilianos Chatzivasileiou"},"sameAs":["http:\/\/orthodoxia.be"],"url":"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/author\/p-emilianos\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26502","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26502"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26502\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26517,"href":"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26502\/revisions\/26517"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26487"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26502"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26502"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26502"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}