{"id":28714,"date":"2020-10-23T18:35:56","date_gmt":"2020-10-23T16:35:56","guid":{"rendered":"http:\/\/orthodoxia.be\/?p=28714"},"modified":"2020-10-23T20:27:04","modified_gmt":"2020-10-23T18:27:04","slug":"encyclique-du-metropolite-de-belgique-athenagoras-23-octobre-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/2020\/10\/23\/encyclique-du-metropolite-de-belgique-athenagoras-23-octobre-2020\/","title":{"rendered":"Encyclique du M\u00e9tropolite de Belgique Ath\u00e9nagoras \u2013 23 octobre 2020 (avec protocole)"},"content":{"rendered":"

PATRIARCAT OECUMENIQUE<\/strong><\/span>
\nARCHEVECHE ORTHODOXE DE BELGIQUE<\/strong><\/span>
\nEXARCHAT DES PAYS-BAS ET DU LUXEMBOURG<\/strong><\/span><\/h1>\n

<\/h2>\n

 <\/p>\n

Encyclique du M\u00e9tropolite de Belgique Ath\u00e9nagoras<\/span><\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Eminences,<\/strong>
\nExcellences,<\/strong>
\nR\u00e9v\u00e9rends P\u00e8res,<\/strong>
\nChers fr\u00e8res et s\u0153urs,<\/strong><\/p>\n

Le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral de notre pays vient de m’informer que notre protocole, qui \u00e9tait valable jusqu’\u00e0 aujourd’hui, sera prolong\u00e9 jusqu’au 19 novembre 2020.<\/p>\n

Cependant, n’oubliez pas que tous (clerg\u00e9 et fid\u00e8les) nous devons porter un masque facial tout au long des c\u00e9l\u00e9brations liturgiques, que la distance physique de 1,5 m doit \u00eatre respect\u00e9e en tout temps et qu’une bonne hygi\u00e8ne des mains doit \u00eatre assur\u00e9e. Il est tr\u00e8s important que \u00abl’interdiction de toucher physiquement des personnes et des objets par diff\u00e9rents participants\u00bb continue \u00e9galement de s’appliquer. Veuillez respecter ces mesures et les autres normes de s\u00e9curit\u00e9 (voir protocole). Apr\u00e8s tout, il a \u00e9t\u00e9 soulign\u00e9 que l’application de ces mesures sera plus stricte et que des amendes seront per\u00e7ues sur place.<\/p>\n

\u00abLes mesures ont un objectif majeur: \u00e9viter les contacts entre les personnes\u00bb, a expliqu\u00e9 le Premier ministre M. Alexander De Croo. \u00abParce que nous voulons nous assurer que les m\u00e9decins et les h\u00f4pitaux peuvent continuer \u00e0 faire leur travail, que les enfants peuvent continuer \u00e0 aller \u00e0 l’\u00e9cole, nos entreprises peuvent continuer \u00e0 fonctionner et que nous pouvons continuer \u00e0 nous soucier du bien-\u00eatre mental des gens\u00bb. Il est remarquable que le Premier Ministre ait \u00e9galement demand\u00e9 de bien prendre soin les uns des autres : \u00abCe seront des jours, des semaines et probablement des mois difficiles. A partir de dimanche, nos soir\u00e9es seront \u00e0 nouveau un peu plus sombres (heure d’hiver). Et donc, si vous vous tenez suffisamment fort vous-m\u00eame, votre \u00e9paule pourra \u00eatre celle sur laquelle les autres peuvent s’appuyer, \u00e9clairant les jours difficiles d’octobre et de novembre. Appelez peut-\u00eatre une personne dont vous savez qu’elle est en difficult\u00e9\u00bb.<\/p>\n

Les nouvelles mesures, qui s’ajoutent \u00e0 celles existantes, prennent effet aujourd’hui et s’appliquent pour 1 mois, donc jusqu’au 19 novembre 2020. \u00abMais la dur\u00e9e de validit\u00e9 de ces mesures d\u00e9pendra principalement de notre comportement\u00bb, insiste \u00e0 nouveau Monsieur De Croo. \u00abIl n’y a aucune loi ou r\u00e8gle qui puisse arr\u00eater ce virus. Nous seuls pouvons le faire, en changeant notre comportement\u00bb.<\/p>\n

En vous souhaitant \u00e0 tous une belle saison d’automne, je vous prie d\u2019agr\u00e9er mes salutations chaleureuses en le Seigneur.<\/p>\n

A Bruxelles, en l\u2019Archev\u00each\u00e9, le 23 octobre 2020<\/p>\n

\u2020 le M\u00e9tropolite Ath\u00e9nagoras de Belgique<\/strong>
\nExarque des Pays-Bas et du Luxembourg<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Eglise Orthodoxe en Belgique<\/strong><\/span><\/h2>\n

Protocole pour le culte en p\u00e9riode de Coronavirus<\/strong><\/span><\/h2>\n

 <\/p>\n

1. En g\u00e9n\u00e9ral
\n\u2022 Les mesures propos\u00e9es doivent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es dans le contexte de la situation \u00e9pid\u00e9miologique pr\u00e9occupante, sachant que l’ensemble du pays \u00e9tant au niveau d’alerte 4 sur la base du barom\u00e8tre COVID-19.
\n\u2022 Le but de ce protocole est de permettre une vie liturgique (limit\u00e9e), \u00e0 condition que certaines mesures fondamentales soient respect\u00e9es.
\n\u2022 On ne pourra le faire qu\u2019en suivant strictement ce protocole.<\/p>\n

2. Quelques principes de base
\n\u2022 La distanciation sociale de 1,5 m doit en tout temps \u00eatre respect\u00e9e.
\n\u2022 Le nombre de participants \u00e0 la c\u00e9l\u00e9bration liturgique d\u00e9pend de la taille de l’espace de l’\u00e9glise destin\u00e9 aux fid\u00e8les (donc sans tenir compte du sanctuaire), sachant qu’il faut respecter la distanciation physique de 1,5m.
\n\u2022 Le nombre maximum de participants est de 200 personnes (uniquement pour les grandes cath\u00e9drales).
\n\u2022 Ceux qui pr\u00e9sentent des sympt\u00f4mes de maladie et les membres de leur famille restent \u00e0 la maison.
\n\u2022 Le danger pour la participation des personnes appartenant \u00e0 des groupes \u00e0 risque (personnes malades, faibles ou de plus de 70 ans) est soulign\u00e9. En fin de compte, ils doivent en assumer eux-m\u00eames la responsabilit\u00e9.<\/p>\n

3. La pr\u00e9paration
\n\u2022 Le conseil eccl\u00e9siastique de la communaut\u00e9 locale (paroisse) fera – sous la direction du recteur – d’importants pr\u00e9paratifs.
\n\u2022 Il sera difficile et d\u00e9licat de pr\u00e9voir la s\u00e9lection des fid\u00e8les qui pourront participer \u00e0 la c\u00e9l\u00e9bration proprement dite.
\n\u2022 Le conseil paroissial s’assure qu’une \u00e9quipe de personnes soit pr\u00e9sente et garantisse le bon ordre. Leur pr\u00e9sence est manifeste par le port de mani\u00e8re visible d\u2019un badge.
\n\u2022 Leurs t\u00e2ches sont bien r\u00e9parties au pr\u00e9alable, afin que chacun puisse s’occuper de certains aspects sp\u00e9cifiques li\u00e9s \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 et \u00e0 la sant\u00e9 des participants lors de la c\u00e9l\u00e9bration.
\n\u2022 Toutes les chaises sont pr\u00e9alablement d\u00e9sinfect\u00e9es. Les chaises sont espac\u00e9es d’au moins 1,5 m dans n’importe quelle direction.
\n\u2022 Grand soin pour le nettoyage et le lavage des objets utilis\u00e9s (sacr\u00e9s et autres).
\n\u2022 Il est pr\u00e9vu (si possible) que la sortie du b\u00e2timent soit diff\u00e9rente de l’entr\u00e9e. Une indication claire et pr\u00e9cise sera install\u00e9e.
\n\u2022 Des feuilles d’instructions sont accroch\u00e9es \u00e0 toutes les entr\u00e9es du b\u00e2timent de l’\u00e9glise.<\/p>\n

4. La c\u00e9l\u00e9bration m\u00eame
\n\u2022 Il est recommand\u00e9 que les croyants arrivent avant le d\u00e9but du culte et repartent une fois la c\u00e9l\u00e9bration termin\u00e9e.
\n\u2022 Il est obligatoire \u00e0 tous (clerg\u00e9 et fid\u00e8les) de porter un masque pendant toute la dur\u00e9e de l\u2019office religieux.
\n\u2022 Du gel hydro-alcoolique est disponible \u00e0 l’entr\u00e9e de l\u2019\u00e9glise. Celui-ci est \u00e9galement disponible aux toilettes. Les participants sont pri\u00e9s de se d\u00e9sinfecter les mains lorsqu’ils entrent \u00e0 l’\u00e9glise.
\n\u2022 Toutes les actions pouvant transmettre le virus doivent \u00eatre \u00e9vit\u00e9es.
\n\u2022 Les fid\u00e8les ne touchent aucun objet, ni acceptent des objets d\u2019autres personnes. On ne s\u2019embrasse pas, ni ne donnons d\u2019accolades.
\n\u2022 Evitez les conc\u00e9l\u00e9brations (majeures), o\u00f9 les c\u00e9l\u00e9brants se rapprochent trop les uns des autres.
\n\u2022 Jusqu’\u00e0 nouvel ordre, le chant ne peut pas \u00eatre assur\u00e9 par une chorale, mais par pas plus que quelques chantres. Ils doivent \u00e9galement garder la distance n\u00e9cessaire. Cette r\u00e8gle existe parce que le chant peut \u00eatre un danger pour la propagation des particules de salive.
\n\u2022 La mani\u00e8re de communier devra \u00eatre adapt\u00e9e aux mesures propos\u00e9es par le Conseil National de S\u00e9curit\u00e9, sachant \u00abqu\u2019aucune action liturgique qui n\u00e9cessite des contacts physiques de personnes ou d’objets par diff\u00e9rentes personnes\u00bb est accept\u00e9e.
\n\u2022 On ne donne pas de vin et d\u2019antidoron (pain) directement apr\u00e8s la Sainte Communion.
\n\u2022 En cas d\u2019office de comm\u00e9moration d\u2019un (des) d\u00e9funt(s), la koliva (plat \u00e0 grains) n’est pas distribu\u00e9e aux fid\u00e8les. La m\u00eame restriction est valable pour la slava, la litie ou l\u2019artoklasie.
\n\u2022 L’antidoron (pain) est soigneusement coup\u00e9 par un acolyte – portant un masque et des gants \u00e0 usage unique \u2013 qui met chaque morceau dans un petit sachet et place le tout dans un panier. Chaque fid\u00e8le a la possibilit\u00e9 de prendre un sachet \u00e0 la fin de la Liturgie.<\/p>\n

5. Le d\u00e9part des fid\u00e8les
\n\u2022 Les responsables veillent au bon ordre lorsqu’ils quittent l’\u00e9glise, tout en respectant la distanciation physique.
\n\u2022 Apr\u00e8s la c\u00e9l\u00e9bration, l\u2019\u00e9glise est suffisamment ventil\u00e9e.
\n\u2022 Il n’y aura pas de rassemblement social apr\u00e8s la c\u00e9l\u00e9bration dans la salle paroissiale.<\/p>\n

6. Autres offices ou sacrements
\n\u2022 Les bapt\u00eames et les mariages sont c\u00e9l\u00e9br\u00e9s dans un cercle restreint, comme stipul\u00e9 par le gouvernement.
\n\u2022 Les fun\u00e9railles peuvent accueillir le nombre de personnes comme pour la Divine Liturgie, tout en respectant toutes les directives prescrites.<\/p>\n

Ces mesures restent valables jusqu’\u00e0 nouvel ordre.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

PATRIARCAT OECUMENIQUE ARCHEVECHE ORTHODOXE DE BELGIQUE EXARCHAT DES PAYS-BAS ET DU LUXEMBOURG   Encyclique du M\u00e9tropolite de Belgique Ath\u00e9nagoras   Eminences, Excellences, R\u00e9v\u00e9rends P\u00e8res, Chers fr\u00e8res et s\u0153urs, Le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral de notre pays vient de m’informer que notre protocole, qui \u00e9tait valable jusqu’\u00e0 aujourd’hui, sera prolong\u00e9 jusqu’au 19 novembre 2020. Cependant, n’oubliez pas que … Continued<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":28622,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[14,61],"tags":[],"class_list":["post-28714","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualite","category-encycliques-messages-publications"],"acf":[],"yoast_head":"\nEncyclique du M\u00e9tropolite de Belgique Ath\u00e9nagoras - 23 octobre 2020 (avec protocole) - Archev\u00each\u00e9 Orthodoxe de Belgique<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/orthodoxia.be\/2020\/10\/23\/\u1f10\u03b3\u03ba\u03cd\u03ba\u03bb\u03b9\u03bf\u03c2-\u03c3\u03b5\u03b2\u03b1\u03c3\u03bc\u03b9\u03c9\u03c4\u03ac\u03c4\u03bf\u03c5-\u03bc\u03b7\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03bb\u03af\u03c4\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Encyclique du M\u00e9tropolite de Belgique Ath\u00e9nagoras - 23 octobre 2020 (avec protocole) - Archev\u00each\u00e9 Orthodoxe de Belgique\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"PATRIARCAT OECUMENIQUE ARCHEVECHE ORTHODOXE DE BELGIQUE EXARCHAT DES PAYS-BAS ET DU LUXEMBOURG   Encyclique du M\u00e9tropolite de Belgique Ath\u00e9nagoras   Eminences, Excellences, R\u00e9v\u00e9rends P\u00e8res, Chers fr\u00e8res et s\u0153urs, Le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral de notre pays vient de m’informer que notre protocole, qui \u00e9tait valable jusqu’\u00e0 aujourd’hui, sera prolong\u00e9 jusqu’au 19 novembre 2020. Cependant, n’oubliez pas que … Continued\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/orthodoxia.be\/2020\/10\/23\/\u1f10\u03b3\u03ba\u03cd\u03ba\u03bb\u03b9\u03bf\u03c2-\u03c3\u03b5\u03b2\u03b1\u03c3\u03bc\u03b9\u03c9\u03c4\u03ac\u03c4\u03bf\u03c5-\u03bc\u03b7\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03bb\u03af\u03c4\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Archev\u00each\u00e9 Orthodoxe de Belgique\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/orthobel\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-10-23T16:35:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-10-23T18:27:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/orthodoxia.be\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Athenagoras.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"591\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"391\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"fr. Emilianos Chatzivasileiou\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@orthobel\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@orthobel\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"fr. Emilianos Chatzivasileiou\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture est.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/2020\/10\/23\/%e1%bc%90%ce%b3%ce%ba%cf%8d%ce%ba%ce%bb%ce%b9%ce%bf%cf%82-%cf%83%ce%b5%ce%b2%ce%b1%cf%83%ce%bc%ce%b9%cf%89%cf%84%ce%ac%cf%84%ce%bf%cf%85-%ce%bc%ce%b7%cf%84%cf%81%ce%bf%cf%80%ce%bf%ce%bb%ce%af%cf%84\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/2020\/10\/23\/%e1%bc%90%ce%b3%ce%ba%cf%8d%ce%ba%ce%bb%ce%b9%ce%bf%cf%82-%cf%83%ce%b5%ce%b2%ce%b1%cf%83%ce%bc%ce%b9%cf%89%cf%84%ce%ac%cf%84%ce%bf%cf%85-%ce%bc%ce%b7%cf%84%cf%81%ce%bf%cf%80%ce%bf%ce%bb%ce%af%cf%84\/\"},\"author\":{\"name\":\"fr. Emilianos Chatzivasileiou\",\"@id\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/#\/schema\/person\/f6c4fd8f4c3dfc201522ccccede872c4\"},\"headline\":\"Encyclique du M\u00e9tropolite de Belgique Ath\u00e9nagoras \u2013 23 octobre 2020 (avec protocole)\",\"datePublished\":\"2020-10-23T16:35:56+00:00\",\"dateModified\":\"2020-10-23T18:27:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/2020\/10\/23\/%e1%bc%90%ce%b3%ce%ba%cf%8d%ce%ba%ce%bb%ce%b9%ce%bf%cf%82-%cf%83%ce%b5%ce%b2%ce%b1%cf%83%ce%bc%ce%b9%cf%89%cf%84%ce%ac%cf%84%ce%bf%cf%85-%ce%bc%ce%b7%cf%84%cf%81%ce%bf%cf%80%ce%bf%ce%bb%ce%af%cf%84\/\"},\"wordCount\":1292,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/2020\/10\/23\/%e1%bc%90%ce%b3%ce%ba%cf%8d%ce%ba%ce%bb%ce%b9%ce%bf%cf%82-%cf%83%ce%b5%ce%b2%ce%b1%cf%83%ce%bc%ce%b9%cf%89%cf%84%ce%ac%cf%84%ce%bf%cf%85-%ce%bc%ce%b7%cf%84%cf%81%ce%bf%cf%80%ce%bf%ce%bb%ce%af%cf%84\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Athenagoras.png\",\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9\",\"Encycliques - Messages - Publications\"],\"inLanguage\":\"fr-BE\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/2020\/10\/23\/%e1%bc%90%ce%b3%ce%ba%cf%8d%ce%ba%ce%bb%ce%b9%ce%bf%cf%82-%cf%83%ce%b5%ce%b2%ce%b1%cf%83%ce%bc%ce%b9%cf%89%cf%84%ce%ac%cf%84%ce%bf%cf%85-%ce%bc%ce%b7%cf%84%cf%81%ce%bf%cf%80%ce%bf%ce%bb%ce%af%cf%84\/\",\"url\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/2020\/10\/23\/%e1%bc%90%ce%b3%ce%ba%cf%8d%ce%ba%ce%bb%ce%b9%ce%bf%cf%82-%cf%83%ce%b5%ce%b2%ce%b1%cf%83%ce%bc%ce%b9%cf%89%cf%84%ce%ac%cf%84%ce%bf%cf%85-%ce%bc%ce%b7%cf%84%cf%81%ce%bf%cf%80%ce%bf%ce%bb%ce%af%cf%84\/\",\"name\":\"Encyclique du M\u00e9tropolite de Belgique Ath\u00e9nagoras - 23 octobre 2020 (avec protocole) - Archev\u00each\u00e9 Orthodoxe de Belgique\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/2020\/10\/23\/%e1%bc%90%ce%b3%ce%ba%cf%8d%ce%ba%ce%bb%ce%b9%ce%bf%cf%82-%cf%83%ce%b5%ce%b2%ce%b1%cf%83%ce%bc%ce%b9%cf%89%cf%84%ce%ac%cf%84%ce%bf%cf%85-%ce%bc%ce%b7%cf%84%cf%81%ce%bf%cf%80%ce%bf%ce%bb%ce%af%cf%84\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/2020\/10\/23\/%e1%bc%90%ce%b3%ce%ba%cf%8d%ce%ba%ce%bb%ce%b9%ce%bf%cf%82-%cf%83%ce%b5%ce%b2%ce%b1%cf%83%ce%bc%ce%b9%cf%89%cf%84%ce%ac%cf%84%ce%bf%cf%85-%ce%bc%ce%b7%cf%84%cf%81%ce%bf%cf%80%ce%bf%ce%bb%ce%af%cf%84\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Athenagoras.png\",\"datePublished\":\"2020-10-23T16:35:56+00:00\",\"dateModified\":\"2020-10-23T18:27:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/2020\/10\/23\/%e1%bc%90%ce%b3%ce%ba%cf%8d%ce%ba%ce%bb%ce%b9%ce%bf%cf%82-%cf%83%ce%b5%ce%b2%ce%b1%cf%83%ce%bc%ce%b9%cf%89%cf%84%ce%ac%cf%84%ce%bf%cf%85-%ce%bc%ce%b7%cf%84%cf%81%ce%bf%cf%80%ce%bf%ce%bb%ce%af%cf%84\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/orthodoxia.be\/2020\/10\/23\/%e1%bc%90%ce%b3%ce%ba%cf%8d%ce%ba%ce%bb%ce%b9%ce%bf%cf%82-%cf%83%ce%b5%ce%b2%ce%b1%cf%83%ce%bc%ce%b9%cf%89%cf%84%ce%ac%cf%84%ce%bf%cf%85-%ce%bc%ce%b7%cf%84%cf%81%ce%bf%cf%80%ce%bf%ce%bb%ce%af%cf%84\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"@id\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/2020\/10\/23\/%e1%bc%90%ce%b3%ce%ba%cf%8d%ce%ba%ce%bb%ce%b9%ce%bf%cf%82-%cf%83%ce%b5%ce%b2%ce%b1%cf%83%ce%bc%ce%b9%cf%89%cf%84%ce%ac%cf%84%ce%bf%cf%85-%ce%bc%ce%b7%cf%84%cf%81%ce%bf%cf%80%ce%bf%ce%bb%ce%af%cf%84\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Athenagoras.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Athenagoras.png\",\"width\":591,\"height\":391},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/2020\/10\/23\/%e1%bc%90%ce%b3%ce%ba%cf%8d%ce%ba%ce%bb%ce%b9%ce%bf%cf%82-%cf%83%ce%b5%ce%b2%ce%b1%cf%83%ce%bc%ce%b9%cf%89%cf%84%ce%ac%cf%84%ce%bf%cf%85-%ce%bc%ce%b7%cf%84%cf%81%ce%bf%cf%80%ce%bf%ce%bb%ce%af%cf%84\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Encyclique du M\u00e9tropolite de Belgique Ath\u00e9nagoras – 23 octobre 2020 (avec protocole)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/#website\",\"url\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/\",\"name\":\"Orthodox Archdiocese of Belgium (Benelux)\",\"description\":\"Exarque des Pays-Bas et du Luxembourg\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/#organization\"},\"alternateName\":\"IMB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-BE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/#organization\",\"name\":\"Orthodox Archdiocese of Belgium (Benelux)\",\"url\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"@id\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/cropped-IMB-logo-512-cl-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/cropped-IMB-logo-512-cl-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Orthodox Archdiocese of Belgium (Benelux)\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/orthobel\",\"https:\/\/x.com\/orthobel\",\"https:\/\/www.youtube.com\/c\/orthobel\",\"https:\/\/www.mixcloud.com\/orthobel\/\",\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/148264890@N07\/albums\",\"https:\/\/www.dailymotion.com\/Orthobel\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/#\/schema\/person\/f6c4fd8f4c3dfc201522ccccede872c4\",\"name\":\"fr. Emilianos Chatzivasileiou\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"@id\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5b67115dbb9ae1579c39e9ae857d39ac?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5b67115dbb9ae1579c39e9ae857d39ac?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"fr. Emilianos Chatzivasileiou\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/orthodoxia.be\"],\"url\":\"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/author\/p-emilianos\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Encyclique du M\u00e9tropolite de Belgique Ath\u00e9nagoras - 23 octobre 2020 (avec protocole) - Archev\u00each\u00e9 Orthodoxe de Belgique","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/orthodoxia.be\/2020\/10\/23\/\u1f10\u03b3\u03ba\u03cd\u03ba\u03bb\u03b9\u03bf\u03c2-\u03c3\u03b5\u03b2\u03b1\u03c3\u03bc\u03b9\u03c9\u03c4\u03ac\u03c4\u03bf\u03c5-\u03bc\u03b7\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03bb\u03af\u03c4\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Encyclique du M\u00e9tropolite de Belgique Ath\u00e9nagoras - 23 octobre 2020 (avec protocole) - Archev\u00each\u00e9 Orthodoxe de Belgique","og_description":"PATRIARCAT OECUMENIQUE ARCHEVECHE ORTHODOXE DE BELGIQUE EXARCHAT DES PAYS-BAS ET DU LUXEMBOURG   Encyclique du M\u00e9tropolite de Belgique Ath\u00e9nagoras   Eminences, Excellences, R\u00e9v\u00e9rends P\u00e8res, Chers fr\u00e8res et s\u0153urs, Le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral de notre pays vient de m’informer que notre protocole, qui \u00e9tait valable jusqu’\u00e0 aujourd’hui, sera prolong\u00e9 jusqu’au 19 novembre 2020. Cependant, n’oubliez pas que … Continued","og_url":"https:\/\/orthodoxia.be\/2020\/10\/23\/\u1f10\u03b3\u03ba\u03cd\u03ba\u03bb\u03b9\u03bf\u03c2-\u03c3\u03b5\u03b2\u03b1\u03c3\u03bc\u03b9\u03c9\u03c4\u03ac\u03c4\u03bf\u03c5-\u03bc\u03b7\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03bb\u03af\u03c4\/","og_site_name":"Archev\u00each\u00e9 Orthodoxe de Belgique","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/orthobel","article_published_time":"2020-10-23T16:35:56+00:00","article_modified_time":"2020-10-23T18:27:04+00:00","og_image":[{"width":591,"height":391,"url":"https:\/\/orthodoxia.be\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Athenagoras.png","type":"image\/png"}],"author":"fr. Emilianos Chatzivasileiou","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@orthobel","twitter_site":"@orthobel","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"fr. Emilianos Chatzivasileiou","Dur\u00e9e de lecture est.":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/orthodoxia.be\/2020\/10\/23\/%e1%bc%90%ce%b3%ce%ba%cf%8d%ce%ba%ce%bb%ce%b9%ce%bf%cf%82-%cf%83%ce%b5%ce%b2%ce%b1%cf%83%ce%bc%ce%b9%cf%89%cf%84%ce%ac%cf%84%ce%bf%cf%85-%ce%bc%ce%b7%cf%84%cf%81%ce%bf%cf%80%ce%bf%ce%bb%ce%af%cf%84\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/orthodoxia.be\/2020\/10\/23\/%e1%bc%90%ce%b3%ce%ba%cf%8d%ce%ba%ce%bb%ce%b9%ce%bf%cf%82-%cf%83%ce%b5%ce%b2%ce%b1%cf%83%ce%bc%ce%b9%cf%89%cf%84%ce%ac%cf%84%ce%bf%cf%85-%ce%bc%ce%b7%cf%84%cf%81%ce%bf%cf%80%ce%bf%ce%bb%ce%af%cf%84\/"},"author":{"name":"fr. Emilianos Chatzivasileiou","@id":"https:\/\/orthodoxia.be\/#\/schema\/person\/f6c4fd8f4c3dfc201522ccccede872c4"},"headline":"Encyclique du M\u00e9tropolite de Belgique Ath\u00e9nagoras \u2013 23 octobre 2020 (avec protocole)","datePublished":"2020-10-23T16:35:56+00:00","dateModified":"2020-10-23T18:27:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/orthodoxia.be\/2020\/10\/23\/%e1%bc%90%ce%b3%ce%ba%cf%8d%ce%ba%ce%bb%ce%b9%ce%bf%cf%82-%cf%83%ce%b5%ce%b2%ce%b1%cf%83%ce%bc%ce%b9%cf%89%cf%84%ce%ac%cf%84%ce%bf%cf%85-%ce%bc%ce%b7%cf%84%cf%81%ce%bf%cf%80%ce%bf%ce%bb%ce%af%cf%84\/"},"wordCount":1292,"publisher":{"@id":"https:\/\/orthodoxia.be\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/orthodoxia.be\/2020\/10\/23\/%e1%bc%90%ce%b3%ce%ba%cf%8d%ce%ba%ce%bb%ce%b9%ce%bf%cf%82-%cf%83%ce%b5%ce%b2%ce%b1%cf%83%ce%bc%ce%b9%cf%89%cf%84%ce%ac%cf%84%ce%bf%cf%85-%ce%bc%ce%b7%cf%84%cf%81%ce%bf%cf%80%ce%bf%ce%bb%ce%af%cf%84\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/orthodoxia.be\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Athenagoras.png","articleSection":["Actualit\u00e9","Encycliques - Messages - Publications"],"inLanguage":"fr-BE"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/orthodoxia.be\/2020\/10\/23\/%e1%bc%90%ce%b3%ce%ba%cf%8d%ce%ba%ce%bb%ce%b9%ce%bf%cf%82-%cf%83%ce%b5%ce%b2%ce%b1%cf%83%ce%bc%ce%b9%cf%89%cf%84%ce%ac%cf%84%ce%bf%cf%85-%ce%bc%ce%b7%cf%84%cf%81%ce%bf%cf%80%ce%bf%ce%bb%ce%af%cf%84\/","url":"https:\/\/orthodoxia.be\/2020\/10\/23\/%e1%bc%90%ce%b3%ce%ba%cf%8d%ce%ba%ce%bb%ce%b9%ce%bf%cf%82-%cf%83%ce%b5%ce%b2%ce%b1%cf%83%ce%bc%ce%b9%cf%89%cf%84%ce%ac%cf%84%ce%bf%cf%85-%ce%bc%ce%b7%cf%84%cf%81%ce%bf%cf%80%ce%bf%ce%bb%ce%af%cf%84\/","name":"Encyclique du M\u00e9tropolite de Belgique Ath\u00e9nagoras - 23 octobre 2020 (avec protocole) - Archev\u00each\u00e9 Orthodoxe de Belgique","isPartOf":{"@id":"https:\/\/orthodoxia.be\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/orthodoxia.be\/2020\/10\/23\/%e1%bc%90%ce%b3%ce%ba%cf%8d%ce%ba%ce%bb%ce%b9%ce%bf%cf%82-%cf%83%ce%b5%ce%b2%ce%b1%cf%83%ce%bc%ce%b9%cf%89%cf%84%ce%ac%cf%84%ce%bf%cf%85-%ce%bc%ce%b7%cf%84%cf%81%ce%bf%cf%80%ce%bf%ce%bb%ce%af%cf%84\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/orthodoxia.be\/2020\/10\/23\/%e1%bc%90%ce%b3%ce%ba%cf%8d%ce%ba%ce%bb%ce%b9%ce%bf%cf%82-%cf%83%ce%b5%ce%b2%ce%b1%cf%83%ce%bc%ce%b9%cf%89%cf%84%ce%ac%cf%84%ce%bf%cf%85-%ce%bc%ce%b7%cf%84%cf%81%ce%bf%cf%80%ce%bf%ce%bb%ce%af%cf%84\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/orthodoxia.be\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Athenagoras.png","datePublished":"2020-10-23T16:35:56+00:00","dateModified":"2020-10-23T18:27:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/orthodoxia.be\/2020\/10\/23\/%e1%bc%90%ce%b3%ce%ba%cf%8d%ce%ba%ce%bb%ce%b9%ce%bf%cf%82-%cf%83%ce%b5%ce%b2%ce%b1%cf%83%ce%bc%ce%b9%cf%89%cf%84%ce%ac%cf%84%ce%bf%cf%85-%ce%bc%ce%b7%cf%84%cf%81%ce%bf%cf%80%ce%bf%ce%bb%ce%af%cf%84\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-BE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/orthodoxia.be\/2020\/10\/23\/%e1%bc%90%ce%b3%ce%ba%cf%8d%ce%ba%ce%bb%ce%b9%ce%bf%cf%82-%cf%83%ce%b5%ce%b2%ce%b1%cf%83%ce%bc%ce%b9%cf%89%cf%84%ce%ac%cf%84%ce%bf%cf%85-%ce%bc%ce%b7%cf%84%cf%81%ce%bf%cf%80%ce%bf%ce%bb%ce%af%cf%84\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-BE","@id":"https:\/\/orthodoxia.be\/2020\/10\/23\/%e1%bc%90%ce%b3%ce%ba%cf%8d%ce%ba%ce%bb%ce%b9%ce%bf%cf%82-%cf%83%ce%b5%ce%b2%ce%b1%cf%83%ce%bc%ce%b9%cf%89%cf%84%ce%ac%cf%84%ce%bf%cf%85-%ce%bc%ce%b7%cf%84%cf%81%ce%bf%cf%80%ce%bf%ce%bb%ce%af%cf%84\/#primaryimage","url":"https:\/\/orthodoxia.be\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Athenagoras.png","contentUrl":"https:\/\/orthodoxia.be\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Athenagoras.png","width":591,"height":391},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/orthodoxia.be\/2020\/10\/23\/%e1%bc%90%ce%b3%ce%ba%cf%8d%ce%ba%ce%bb%ce%b9%ce%bf%cf%82-%cf%83%ce%b5%ce%b2%ce%b1%cf%83%ce%bc%ce%b9%cf%89%cf%84%ce%ac%cf%84%ce%bf%cf%85-%ce%bc%ce%b7%cf%84%cf%81%ce%bf%cf%80%ce%bf%ce%bb%ce%af%cf%84\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Encyclique du M\u00e9tropolite de Belgique Ath\u00e9nagoras – 23 octobre 2020 (avec protocole)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/orthodoxia.be\/#website","url":"https:\/\/orthodoxia.be\/","name":"Orthodox Archdiocese of Belgium (Benelux)","description":"Exarque des Pays-Bas et du Luxembourg","publisher":{"@id":"https:\/\/orthodoxia.be\/#organization"},"alternateName":"IMB","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/orthodoxia.be\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-BE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/orthodoxia.be\/#organization","name":"Orthodox Archdiocese of Belgium (Benelux)","url":"https:\/\/orthodoxia.be\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-BE","@id":"https:\/\/orthodoxia.be\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/orthodoxia.be\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/cropped-IMB-logo-512-cl-1.png","contentUrl":"https:\/\/orthodoxia.be\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/cropped-IMB-logo-512-cl-1.png","width":512,"height":512,"caption":"Orthodox Archdiocese of Belgium (Benelux)"},"image":{"@id":"https:\/\/orthodoxia.be\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/orthobel","https:\/\/x.com\/orthobel","https:\/\/www.youtube.com\/c\/orthobel","https:\/\/www.mixcloud.com\/orthobel\/","https:\/\/www.flickr.com\/photos\/148264890@N07\/albums","https:\/\/www.dailymotion.com\/Orthobel"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/orthodoxia.be\/#\/schema\/person\/f6c4fd8f4c3dfc201522ccccede872c4","name":"fr. Emilianos Chatzivasileiou","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-BE","@id":"https:\/\/orthodoxia.be\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5b67115dbb9ae1579c39e9ae857d39ac?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5b67115dbb9ae1579c39e9ae857d39ac?s=96&d=mm&r=g","caption":"fr. Emilianos Chatzivasileiou"},"sameAs":["http:\/\/orthodoxia.be"],"url":"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/author\/p-emilianos\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28714","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28714"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28714\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28729,"href":"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28714\/revisions\/28729"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28622"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28714"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28714"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28714"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}