{"id":54720,"date":"2026-09-02T12:10:52","date_gmt":"2026-09-02T10:10:52","guid":{"rendered":"https:\/\/orthodoxia.be\/?p=54720"},"modified":"2026-09-02T12:17:06","modified_gmt":"2026-09-02T10:17:06","slug":"le-message-patriarcal-a-loccasion-lindiction-debut-de-lannee-ecclesiastique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/2026\/09\/02\/le-message-patriarcal-a-loccasion-lindiction-debut-de-lannee-ecclesiastique\/","title":{"rendered":"Le Message Patriarcal \u00e0 l\u2019occasion l\u2019Indiction (D\u00e9but de l\u2019Ann\u00e9e Eccl\u00e9siastique)"},"content":{"rendered":"\n

\u2020 Bartholomaios
par la gr\u00e2ce de dieu archev\u00eaque de constantinople,
nouvelle rome, et patriarche \u0153cum\u00e9nique
que la gr\u00e2ce, la paix et la mis\u00e9ricorde
de notre seigneur, dieu et sauveur j\u00e9sus christ,
auteur de toute la cr\u00e9ation,
soient avec le pl\u00e9r\u00f4me de l\u2019\u00e9glise<\/strong>
<\/p>\n\n\n\n

* * *<\/p>\n\n\n\n

Tr\u00e8s honorables fr\u00e8res Hi\u00e9rarques et enfants b\u00e9nis dans le Seigneur,<\/p>\n\n\n\n

Par la gr\u00e2ce du Dieu dispensateur de tout bien, nous entrons aujourd\u2019hui dans la nouvelle ann\u00e9e eccl\u00e9siastique, en rendant gr\u00e2ce et en c\u00e9l\u00e9brant, par des psaumes, des hymnes et des cantiques spirituels, son commencement, marqu\u00e9 par la \u00abJourn\u00e9e de pri\u00e8re pour la protection de l\u2019environnement naturel\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

La crise \u00e9cologique contemporaine, dans toutes ses dimensions, est une crise de la libert\u00e9 de l\u2019homme, de sa religion et de sa philosophie, de son ethos et de sa civilisation. Elle est pr\u00e9c\u00e9d\u00e9e par la \u00abmauvaise alt\u00e9ration\u00bb de notre libert\u00e9, par notre rupture et notre \u00e9loignement de la Source de la Vie, ayant pour corollaire le comportement destructeur \u00e0 l\u2019\u00e9gard de l\u2019environnement naturel. Nous \u00e9prouvons une profonde gratitude pour le fait que les initiatives et interventions pionni\u00e8res du Patriarcat \u0153cum\u00e9nique, sans interruption depuis 1989 jusqu\u2019\u00e0 ce jour, ont non seulement r\u00e9v\u00e9l\u00e9 les dimensions spirituelles de la question \u00e9cologique, mais ont \u00e9galement ouvert de nouvelles voies et de nouvelles perspectives pour y faire face. Les congr\u00e8s consacr\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9cologie, les dialogues interchr\u00e9tiens et interreligieux qui s\u2019y rapportent, les propositions concr\u00e8tes de la Grande \u00c9glise en mati\u00e8re environnementale, l\u2019attention port\u00e9e aux dimensions sociales et aux cons\u00e9quences de la crise \u00e9cologique, ainsi que bien d\u2019autres initiatives de cette nature, constituent une proposition environnementale vigoureuse. Celle-ci met l\u2019accent sur l\u2019imp\u00e9rieuse n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019un \u00abtournant copernicien\u00bb dans notre compr\u00e9hension de l\u2019id\u00e9e de progr\u00e8s et dans l\u2019attitude de l\u2019humanit\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9gard de la nature, ainsi que dans la mani\u00e8re d\u2019agir des acteurs de la politique, de l\u2019\u00e9conomie et de la vie sociale, des \u00c9glises et des religions, de la science et de la technologie, de m\u00eame<\/strong> que dans le domaine de l\u2019\u00e9ducation des nouvelles g\u00e9n\u00e9rations.<\/p>\n\n\n\n

Nous continuerons, par nos actes comme par notre parole, \u00e0 promouvoir la proposition \u00e9cologique de la sainte Grande \u00c9glise du Christ, ainsi que le dynamisme \u00e9cophile de la relation eucharistique, asc\u00e9tique et laudative avec la cr\u00e9ation, en soulignant toujours qu\u2019un travail th\u00e9ologique approfondi est n\u00e9cessaire afin de clarifier le message \u00e9cologique authentique de notre foi et de notre tradition orthodoxes, pour le bien de la cr\u00e9ation \u00abtr\u00e8s bonne\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Nous sommes certains que la mise en lumi\u00e8re des dimensions religieuses et morales de la menace \u00e9cologique conduira \u00e0 la prise de conscience de l\u2019importance fondamentale que rev\u00eat la \u00abresponsabilit\u00e9 \u00e9cologique\u00bb. Enfin, l\u2019homme doit cesser d\u2019agir en faignant l\u2019ignorance et abandonner d\u00e9finitivement l\u2019illusion selon laquelle la plan\u00e8te Terre pourrait, ind\u00e9finiment, supporter et surmonter les d\u00e9gradations et les destructions provoqu\u00e9es par l\u2019homme, comme si la nature avait, par elle-m\u00eame, le pouvoir de se renouveler sans limites. L\u2019\u00e9thique de la responsabilit\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9gard de la protection de l\u2019environnement naturel doit s\u2019exprimer aux niveaux mondial, national, local et personnel. Nous le r\u00e9p\u00e9tons une fois encore: le d\u00e9veloppement d\u2019une responsabilit\u00e9 \u00e9cologique constitue une \u00ab imp\u00e9rative cat\u00e9gorique \u00bb pour l\u2019humanit\u00e9, face \u00e0 la plus grande menace qu\u2019elle n\u2019ait jamais \u00e9t\u00e9 appel\u00e9e \u00e0 affronter tout au long de son histoire.<\/p>\n\n\n\n

Il est \u00e9vident que, sous la domination du mod\u00e8le anthropologique repr\u00e9sent\u00e9 par le \u00abriche insens\u00e9\u00bb de l\u2019\u00c9vangile (Lc 12, 17-21), qui dit: \u00abJe d\u00e9molirai mes greniers et j\u2019en construirai de plus grands, et j\u2019y amasserai toute ma r\u00e9colte et tous mes biens\u00bb, puis: \u00abMon \u00e2me, tu as beaucoup de biens en r\u00e9serve pour de nombreuses ann\u00e9es; repose-toi, mange, bois et r\u00e9jouis-toi\u00bb, l\u2019humanit\u00e9 compromet son avenir et d\u00e9truit sa propre \u00abmaison\u00bb. Les \u00abp\u00e9ch\u00e9s de la modernit\u00e9\u00bb de l\u2019humanit\u00e9 ont cr\u00e9\u00e9, et continuent de cr\u00e9er, de nouvelles divisions et de nouvelles ruptures entre l\u2019homme et la nature. L\u2019\u00abhomme-dieu\u00bb contemporain persiste dans le \u00abg\u00e9ocide\u00bb; il m\u00e9conna\u00eet toute mesure et toute limite au nom de strat\u00e9gies g\u00e9opolitiques et d\u2019int\u00e9r\u00eats \u00e9conomiques, du consum\u00e9risme et de la satisfaction de besoins essentiellement insatiables, mais aussi, plus profond\u00e9ment, en raison de bouleversements int\u00e9rieurs, existentiels et axiologiques. Les cons\u00e9quences d\u2019une domination mondiale de la volont\u00e9 de manipuler, d\u2019instrumentaliser et d\u2019exploiter la nature seront tragiques pour la vie sur notre plan\u00e8te.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019acceptation progressive et la reconnaissance officielle du 1er<\/sup> septembre, par le monde chr\u00e9tien, comme Journ\u00e9e de protection de l\u2019environnement naturel rev\u00eatent aujourd\u2019hui une importance particuli\u00e8re, en tant que symbole et expression concr\u00e8te de la promotion de l\u2019unit\u00e9 des chr\u00e9tiens. D\u2019autre part, la glorification de l\u2019\u00abAuteur de toute la cr\u00e9ation\u00bb, au commencement de l\u2019Indiction, dans notre tradition liturgique, constitue un pr\u00e9cieux h\u00e9ritage, en ce qu\u2019elle nous invite et nous exhorte au respect de la cr\u00e9ation, laquelle subit les cons\u00e9quences des agressions inconsid\u00e9r\u00e9es dont elle est victime de la part de l\u2019homme.<\/p>\n\n\n\n

Tr\u00e8s v\u00e9n\u00e9rables fr\u00e8res et tr\u00e8s chers enfants dans le Seigneur,<\/p>\n\n\n\n

Le respect des piliers fondamentaux de la culture \u00e9cologique peut freiner les tendances destructrices envers l\u2019environnement et ouvrir \u00abla voie incontournable\u00bb du d\u00e9veloppement durable. Plus g\u00e9n\u00e9ralement, l\u2019humanit\u00e9 a besoin d\u2019un consensus autour d\u2019un socle commun de valeurs fondamentales qui, dans un monde marqu\u00e9 par les ruptures et les polarisations, puisse servir de boussole pour son chemin vers l\u2019avenir. Nous consid\u00e9rons comme l\u2019axe de cet ensemble de valeurs le principe de solidarit\u00e9, en tant que facteur de coresponsabilit\u00e9, de dialogue et de r\u00e9ciprocit\u00e9 sinc\u00e8re, conjointement avec la responsabilit\u00e9 collective de prot\u00e9ger l\u2019environnement naturel. Tant le respect concret du caract\u00e8re sacr\u00e9 de la personne humaine que le souci de l\u2019int\u00e9grit\u00e9 de la cr\u00e9ation constituent, du point de vue chr\u00e9tien, des expressions vitales de la r\u00e9alisation eucharistique de l\u2019\u00c9glise et de l\u2019appel adress\u00e9 \u00e0 l\u2019homme \u00e0 devenir \u00abpr\u00eatre\u00bb de la cr\u00e9ation.<\/p>\n\n\n\n

Dans cet esprit, souhaitant que la nouvelle ann\u00e9e eccl\u00e9siastique soit heureuse et f\u00e9conde en \u0153uvres bonnes et agr\u00e9ables \u00e0 Dieu, nous invoquons sur vous tous, par les pri\u00e8res et l\u2019intercession de la Toute-Sainte M\u00e8re de Dieu, la Toute-Bienheureuse \u2013dont nous v\u00e9n\u00e9rons pieusement la tr\u00e8s sainte ic\u00f4ne dans l\u2019\u00e9glise patriarcale, et que nous embrassons \u00abde nos l\u00e8vres, de notre c\u0153ur et de notre volont\u00e9\u00bb\u2013 la gr\u00e2ce et la mis\u00e9ricorde de notre Seigneur, Dieu et Sauveur J\u00e9sus-Christ. Que Son nom tr\u00e8s saint soit b\u00e9ni et glorifi\u00e9, maintenant et toujours, et dans les si\u00e8cles sans fin. Amen!<\/p>\n\n\n\n

1er<\/sup> septembre 2026
\u2020 Bartholomaios de Constantinople
priant pour vous Dieu avec ferveur.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u2020 Bartholomaiospar la gr\u00e2ce de dieu archev\u00eaque de constantinople,nouvelle rome, et patriarche \u0153cum\u00e9niqueque la gr\u00e2ce, la paix et la mis\u00e9ricordede notre seigneur, dieu et sauveur j\u00e9sus christ,auteur de toute la cr\u00e9ation,soient avec le pl\u00e9r\u00f4me de l\u2019\u00e9glise * * * Tr\u00e8s honorables fr\u00e8res Hi\u00e9rarques et enfants b\u00e9nis dans le Seigneur, Par la gr\u00e2ce du Dieu dispensateur … Continued<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":37012,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[14,61],"tags":[],"class_list":["post-54720","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualite","category-encycliques-messages-publications"],"acf":[],"yoast_head":"\nLe Message Patriarcal \u00e0 l'occasion l\u2019Indiction (D\u00e9but de l\u2019Ann\u00e9e Eccl\u00e9siastique) - Archev\u00each\u00e9 Orthodoxe de Belgique<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/2026\/09\/02\/le-message-patriarcal-a-loccasion-lindiction-debut-de-lannee-ecclesiastique\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le Message Patriarcal \u00e0 l'occasion l\u2019Indiction (D\u00e9but de l\u2019Ann\u00e9e Eccl\u00e9siastique) - Archev\u00each\u00e9 Orthodoxe de Belgique\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u2020 Bartholomaiospar la gr\u00e2ce de dieu archev\u00eaque de constantinople,nouvelle rome, et patriarche \u0153cum\u00e9niqueque la gr\u00e2ce, la paix et la mis\u00e9ricordede notre seigneur, dieu et sauveur j\u00e9sus christ,auteur de toute la cr\u00e9ation,soient avec le pl\u00e9r\u00f4me de l\u2019\u00e9glise * * * Tr\u00e8s honorables fr\u00e8res Hi\u00e9rarques et enfants b\u00e9nis dans le Seigneur, Par la gr\u00e2ce du Dieu dispensateur … Continued\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/2026\/09\/02\/le-message-patriarcal-a-loccasion-lindiction-debut-de-lannee-ecclesiastique\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Archev\u00each\u00e9 Orthodoxe de Belgique\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/orthobel\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-02T10:10:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-02T10:17:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/orthodoxia.be\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/unnamed-2-e1619603851912.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"686\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u03c0. \u03a0\u03b1\u03bd\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03ae\u03bc\u03c9\u03bd \u039c\u03c0\u03b1\u03ba\u03ac\u03bb\u03b7\u03c2\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@orthobel\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@orthobel\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u03c0. \u03a0\u03b1\u03bd\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03ae\u03bc\u03c9\u03bd \u039c\u03c0\u03b1\u03ba\u03ac\u03bb\u03b7\u03c2\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture est.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orthodoxia.be\\\/fr\\\/2026\\\/09\\\/02\\\/le-message-patriarcal-a-loccasion-lindiction-debut-de-lannee-ecclesiastique\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orthodoxia.be\\\/fr\\\/2026\\\/09\\\/02\\\/le-message-patriarcal-a-loccasion-lindiction-debut-de-lannee-ecclesiastique\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\u03c0. \u03a0\u03b1\u03bd\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03ae\u03bc\u03c9\u03bd \u039c\u03c0\u03b1\u03ba\u03ac\u03bb\u03b7\u03c2\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orthodoxia.be\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a696828f612fb51b22fe83a8ac79c97a\"},\"headline\":\"Le Message Patriarcal \u00e0 l\u2019occasion l\u2019Indiction (D\u00e9but de l\u2019Ann\u00e9e Eccl\u00e9siastique)\",\"datePublished\":\"2026-09-02T10:10:52+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-02T10:17:06+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orthodoxia.be\\\/fr\\\/2026\\\/09\\\/02\\\/le-message-patriarcal-a-loccasion-lindiction-debut-de-lannee-ecclesiastique\\\/\"},\"wordCount\":1233,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orthodoxia.be\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orthodoxia.be\\\/fr\\\/2026\\\/09\\\/02\\\/le-message-patriarcal-a-loccasion-lindiction-debut-de-lannee-ecclesiastique\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/orthodoxia.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/unnamed-2-e1619603851912.png\",\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9\",\"Encycliques - Messages - Publications\"],\"inLanguage\":\"fr-BE\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orthodoxia.be\\\/fr\\\/2026\\\/09\\\/02\\\/le-message-patriarcal-a-loccasion-lindiction-debut-de-lannee-ecclesiastique\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/orthodoxia.be\\\/fr\\\/2026\\\/09\\\/02\\\/le-message-patriarcal-a-loccasion-lindiction-debut-de-lannee-ecclesiastique\\\/\",\"name\":\"Le Message Patriarcal \u00e0 l'occasion l\u2019Indiction (D\u00e9but de l\u2019Ann\u00e9e Eccl\u00e9siastique) - Archev\u00each\u00e9 Orthodoxe de Belgique\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orthodoxia.be\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orthodoxia.be\\\/fr\\\/2026\\\/09\\\/02\\\/le-message-patriarcal-a-loccasion-lindiction-debut-de-lannee-ecclesiastique\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orthodoxia.be\\\/fr\\\/2026\\\/09\\\/02\\\/le-message-patriarcal-a-loccasion-lindiction-debut-de-lannee-ecclesiastique\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/orthodoxia.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/unnamed-2-e1619603851912.png\",\"datePublished\":\"2026-09-02T10:10:52+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-02T10:17:06+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orthodoxia.be\\\/fr\\\/2026\\\/09\\\/02\\\/le-message-patriarcal-a-loccasion-lindiction-debut-de-lannee-ecclesiastique\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/orthodoxia.be\\\/fr\\\/2026\\\/09\\\/02\\\/le-message-patriarcal-a-loccasion-lindiction-debut-de-lannee-ecclesiastique\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orthodoxia.be\\\/fr\\\/2026\\\/09\\\/02\\\/le-message-patriarcal-a-loccasion-lindiction-debut-de-lannee-ecclesiastique\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/orthodoxia.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/unnamed-2-e1619603851912.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/orthodoxia.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/unnamed-2-e1619603851912.png\",\"width\":500,\"height\":686},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orthodoxia.be\\\/fr\\\/2026\\\/09\\\/02\\\/le-message-patriarcal-a-loccasion-lindiction-debut-de-lannee-ecclesiastique\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/orthodoxia.be\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le Message Patriarcal \u00e0 l\u2019occasion l\u2019Indiction (D\u00e9but de l\u2019Ann\u00e9e Eccl\u00e9siastique)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orthodoxia.be\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/orthodoxia.be\\\/\",\"name\":\"Orthodox Archdiocese of Belgium (Benelux)\",\"description\":\"Exarque des Pays-Bas et du Luxembourg\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orthodoxia.be\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"IMB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/orthodoxia.be\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-BE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orthodoxia.be\\\/#organization\",\"name\":\"Orthodox Archdiocese of Belgium (Benelux)\",\"url\":\"https:\\\/\\\/orthodoxia.be\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orthodoxia.be\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/orthodoxia.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/cropped-IMB-logo-512-cl-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/orthodoxia.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/cropped-IMB-logo-512-cl-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Orthodox Archdiocese of Belgium (Benelux)\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orthodoxia.be\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/orthobel\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/orthobel\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/c\\\/orthobel\",\"https:\\\/\\\/www.mixcloud.com\\\/orthobel\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.flickr.com\\\/photos\\\/148264890@N07\\\/albums\",\"https:\\\/\\\/www.dailymotion.com\\\/Orthobel\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orthodoxia.be\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a696828f612fb51b22fe83a8ac79c97a\",\"name\":\"\u03c0. \u03a0\u03b1\u03bd\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03ae\u03bc\u03c9\u03bd \u039c\u03c0\u03b1\u03ba\u03ac\u03bb\u03b7\u03c2\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e1e425da152a8d0636159bf4b1792bae80c7aabfd1e6b1dca57799262a40b54d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e1e425da152a8d0636159bf4b1792bae80c7aabfd1e6b1dca57799262a40b54d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e1e425da152a8d0636159bf4b1792bae80c7aabfd1e6b1dca57799262a40b54d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\u03c0. \u03a0\u03b1\u03bd\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03ae\u03bc\u03c9\u03bd \u039c\u03c0\u03b1\u03ba\u03ac\u03bb\u03b7\u03c2\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/orthodoxia.be\\\/fr\\\/author\\\/bakalis\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le Message Patriarcal \u00e0 l'occasion l\u2019Indiction (D\u00e9but de l\u2019Ann\u00e9e Eccl\u00e9siastique) - Archev\u00each\u00e9 Orthodoxe de Belgique","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/2026\/09\/02\/le-message-patriarcal-a-loccasion-lindiction-debut-de-lannee-ecclesiastique\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le Message Patriarcal \u00e0 l'occasion l\u2019Indiction (D\u00e9but de l\u2019Ann\u00e9e Eccl\u00e9siastique) - Archev\u00each\u00e9 Orthodoxe de Belgique","og_description":"\u2020 Bartholomaiospar la gr\u00e2ce de dieu archev\u00eaque de constantinople,nouvelle rome, et patriarche \u0153cum\u00e9niqueque la gr\u00e2ce, la paix et la mis\u00e9ricordede notre seigneur, dieu et sauveur j\u00e9sus christ,auteur de toute la cr\u00e9ation,soient avec le pl\u00e9r\u00f4me de l\u2019\u00e9glise * * * Tr\u00e8s honorables fr\u00e8res Hi\u00e9rarques et enfants b\u00e9nis dans le Seigneur, Par la gr\u00e2ce du Dieu dispensateur … Continued","og_url":"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/2026\/09\/02\/le-message-patriarcal-a-loccasion-lindiction-debut-de-lannee-ecclesiastique\/","og_site_name":"Archev\u00each\u00e9 Orthodoxe de Belgique","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/orthobel","article_published_time":"2026-09-02T10:10:52+00:00","article_modified_time":"2026-09-02T10:17:06+00:00","og_image":[{"width":500,"height":686,"url":"https:\/\/orthodoxia.be\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/unnamed-2-e1619603851912.png","type":"image\/png"}],"author":"\u03c0. \u03a0\u03b1\u03bd\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03ae\u03bc\u03c9\u03bd \u039c\u03c0\u03b1\u03ba\u03ac\u03bb\u03b7\u03c2","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@orthobel","twitter_site":"@orthobel","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"\u03c0. \u03a0\u03b1\u03bd\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03ae\u03bc\u03c9\u03bd \u039c\u03c0\u03b1\u03ba\u03ac\u03bb\u03b7\u03c2","Dur\u00e9e de lecture est.":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/2026\/09\/02\/le-message-patriarcal-a-loccasion-lindiction-debut-de-lannee-ecclesiastique\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/2026\/09\/02\/le-message-patriarcal-a-loccasion-lindiction-debut-de-lannee-ecclesiastique\/"},"author":{"name":"\u03c0. \u03a0\u03b1\u03bd\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03ae\u03bc\u03c9\u03bd \u039c\u03c0\u03b1\u03ba\u03ac\u03bb\u03b7\u03c2","@id":"https:\/\/orthodoxia.be\/#\/schema\/person\/a696828f612fb51b22fe83a8ac79c97a"},"headline":"Le Message Patriarcal \u00e0 l\u2019occasion l\u2019Indiction (D\u00e9but de l\u2019Ann\u00e9e Eccl\u00e9siastique)","datePublished":"2026-09-02T10:10:52+00:00","dateModified":"2026-09-02T10:17:06+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/2026\/09\/02\/le-message-patriarcal-a-loccasion-lindiction-debut-de-lannee-ecclesiastique\/"},"wordCount":1233,"publisher":{"@id":"https:\/\/orthodoxia.be\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/2026\/09\/02\/le-message-patriarcal-a-loccasion-lindiction-debut-de-lannee-ecclesiastique\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/orthodoxia.be\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/unnamed-2-e1619603851912.png","articleSection":["Actualit\u00e9","Encycliques - Messages - Publications"],"inLanguage":"fr-BE"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/2026\/09\/02\/le-message-patriarcal-a-loccasion-lindiction-debut-de-lannee-ecclesiastique\/","url":"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/2026\/09\/02\/le-message-patriarcal-a-loccasion-lindiction-debut-de-lannee-ecclesiastique\/","name":"Le Message Patriarcal \u00e0 l'occasion l\u2019Indiction (D\u00e9but de l\u2019Ann\u00e9e Eccl\u00e9siastique) - Archev\u00each\u00e9 Orthodoxe de Belgique","isPartOf":{"@id":"https:\/\/orthodoxia.be\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/2026\/09\/02\/le-message-patriarcal-a-loccasion-lindiction-debut-de-lannee-ecclesiastique\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/2026\/09\/02\/le-message-patriarcal-a-loccasion-lindiction-debut-de-lannee-ecclesiastique\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/orthodoxia.be\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/unnamed-2-e1619603851912.png","datePublished":"2026-09-02T10:10:52+00:00","dateModified":"2026-09-02T10:17:06+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/2026\/09\/02\/le-message-patriarcal-a-loccasion-lindiction-debut-de-lannee-ecclesiastique\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-BE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/2026\/09\/02\/le-message-patriarcal-a-loccasion-lindiction-debut-de-lannee-ecclesiastique\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-BE","@id":"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/2026\/09\/02\/le-message-patriarcal-a-loccasion-lindiction-debut-de-lannee-ecclesiastique\/#primaryimage","url":"https:\/\/orthodoxia.be\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/unnamed-2-e1619603851912.png","contentUrl":"https:\/\/orthodoxia.be\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/unnamed-2-e1619603851912.png","width":500,"height":686},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/2026\/09\/02\/le-message-patriarcal-a-loccasion-lindiction-debut-de-lannee-ecclesiastique\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le Message Patriarcal \u00e0 l\u2019occasion l\u2019Indiction (D\u00e9but de l\u2019Ann\u00e9e Eccl\u00e9siastique)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/orthodoxia.be\/#website","url":"https:\/\/orthodoxia.be\/","name":"Orthodox Archdiocese of Belgium (Benelux)","description":"Exarque des Pays-Bas et du Luxembourg","publisher":{"@id":"https:\/\/orthodoxia.be\/#organization"},"alternateName":"IMB","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/orthodoxia.be\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-BE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/orthodoxia.be\/#organization","name":"Orthodox Archdiocese of Belgium (Benelux)","url":"https:\/\/orthodoxia.be\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-BE","@id":"https:\/\/orthodoxia.be\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/orthodoxia.be\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/cropped-IMB-logo-512-cl-1.png","contentUrl":"https:\/\/orthodoxia.be\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/cropped-IMB-logo-512-cl-1.png","width":512,"height":512,"caption":"Orthodox Archdiocese of Belgium (Benelux)"},"image":{"@id":"https:\/\/orthodoxia.be\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/orthobel","https:\/\/x.com\/orthobel","https:\/\/www.youtube.com\/c\/orthobel","https:\/\/www.mixcloud.com\/orthobel\/","https:\/\/www.flickr.com\/photos\/148264890@N07\/albums","https:\/\/www.dailymotion.com\/Orthobel"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/orthodoxia.be\/#\/schema\/person\/a696828f612fb51b22fe83a8ac79c97a","name":"\u03c0. \u03a0\u03b1\u03bd\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03ae\u03bc\u03c9\u03bd \u039c\u03c0\u03b1\u03ba\u03ac\u03bb\u03b7\u03c2","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-BE","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e1e425da152a8d0636159bf4b1792bae80c7aabfd1e6b1dca57799262a40b54d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e1e425da152a8d0636159bf4b1792bae80c7aabfd1e6b1dca57799262a40b54d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e1e425da152a8d0636159bf4b1792bae80c7aabfd1e6b1dca57799262a40b54d?s=96&d=mm&r=g","caption":"\u03c0. \u03a0\u03b1\u03bd\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03ae\u03bc\u03c9\u03bd \u039c\u03c0\u03b1\u03ba\u03ac\u03bb\u03b7\u03c2"},"url":"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/author\/bakalis\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54720","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54720"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54720\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":54721,"href":"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54720\/revisions\/54721"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37012"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54720"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=54720"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/orthodoxia.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=54720"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}